【野旷天低树原文翻译及赏析】一、
“野旷天低树”出自唐代诗人孟浩然的《宿建德江》。这首诗描绘了诗人夜泊建德江时所见的自然景色，表达了旅途中的孤寂与思乡之情。全诗语言简练，意境深远，是唐诗中描写自然与情感交融的经典之作。
在本文中，我们将对原诗进行逐句翻译，并从诗歌内容、艺术特色和思想情感三个方面进行赏析，帮助读者更深入地理解这首诗的内涵与美感。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 | 我将小船停靠在烟雾缭绕的沙洲旁，傍晚时分，游子的愁绪又增添了新的伤感。 |
| 野旷天低树，江清月近人。 | 原野空旷，天空仿佛低垂在树木之上；江水清澈，月亮仿佛靠近了人。 |
三、诗歌赏析
1. 内容分析
《宿建德江》是一首写景抒情的小诗，通过描绘江边夜晚的静谧景象，表现了诗人内心的孤独与对故乡的思念。诗中“野旷天低树”一句，以极简的语言勾勒出广阔的自然空间，营造出一种宁静而略带苍凉的氛围。
2. 艺术特色
- 意象鲜明：如“烟渚”、“日暮”、“野旷”、“天低”、“江清”、“月近”，这些意象组合在一起，形成一幅生动的江南夜景图。
- 语言凝练：全诗仅四句，却包含了丰富的画面感和情感表达，体现了唐诗“言简意赅”的特点。
- 情景交融：诗人借景抒情，将自然景色与内心情感紧密结合，使读者在欣赏美景的同时感受到诗人的情感波动。
3. 思想情感
这首诗不仅展现了诗人对自然的热爱，也流露出他对漂泊生活的无奈与对家乡的深切思念。诗中“日暮客愁新”一句，直接点明了诗人的旅愁，而“江清月近人”则暗示了诗人虽身处异乡，但仍有自然陪伴，稍感慰藉。
四、结语
《宿建德江》以其简洁的语言、优美的意境和真挚的情感，成为唐诗中不可多得的佳作。它不仅展示了诗人高超的艺术造诣，也反映了古代文人面对自然与人生时的复杂心理。通过阅读和赏析这首诗，我们不仅能领略到古诗的魅力，也能从中获得对生活与情感的更深思考。
