【生查子元夕原文翻译及赏析】一、
《生查子·元夕》是宋代词人欧阳修创作的一首描写元宵节夜晚情景的词作。全词通过描绘热闹的节日氛围与孤独的心境，表达了作者对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。语言清新自然，情感细腻动人，具有极高的艺术价值。
本文将从原文、翻译、赏析三个方面进行总结，并以表格形式呈现关键信息，便于读者快速理解与记忆。
二、原文、翻译及赏析表格
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 生查子 |
| 作者 | 欧阳修 |
| 创作背景 | 元宵节之夜，作者在赏灯时触景生情，抒发对往昔欢乐的怀念之情。 |
| 原文 | 去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。 不见去年人，泪湿春衫袖。 |
| 白话翻译 | 去年的元宵夜，花市灯火明亮如昼。 月亮升上柳树梢头，人们相约在黄昏之后。 今年的元宵夜，月亮和灯光依旧如旧。 却再也看不见去年的人，泪水打湿了春衫的衣袖。 |
| 主题思想 | 表达了作者对往昔美好时光的怀念，以及对物是人非的感慨。 |
| 艺术特色 | 1. 语言简练，意境深远； 2. 对比手法突出情感变化； 3. 情感真挚，富有感染力。 |
| 赏析要点 | - 通过“去年”与“今年”的对比，强化了时间流逝带来的失落感； - “月与灯依旧”暗示环境未变，但人心已改； - 结尾“泪湿春衫袖”直抒胸臆，情感深沉。 |
三、结语
《生查子·元夕》虽篇幅短小，却情感丰富，意境深远。它不仅是对元宵佳节的生动描绘，更是对人生无常、岁月变迁的深刻思考。欧阳修以细腻的笔触，勾勒出一幅动人的节日图景，令人回味无穷。
此词流传至今，仍被广泛传诵，成为宋词中极具代表性的作品之一。
