【强项令原文及翻译】《强项令》是东汉时期的一篇历史散文，出自《后汉书·酷吏列传》，讲述的是董宣不畏权贵、执法严明的事迹。文章通过简练的语言展现了董宣刚正不阿的性格和对法律的坚守，具有强烈的现实意义和教育价值。
一、
《强项令》主要讲述了董宣在担任洛阳令期间，面对权贵的威胁毫不退缩，坚持依法办事的故事。文中通过具体事件展示了他“强项”（即刚直不阿）的性格特点，同时也反映了当时社会对法律与权力之间关系的深刻思考。
董宣不仅敢于对抗豪强，还敢于批评皇帝，表现出极高的道德操守和政治勇气。他的行为虽一度触怒皇权，但最终得到了朝廷的认可，成为后世推崇的清官典范。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 |
| 为洛阳令，未到官，道逢妖人，杀之。 | 他担任洛阳令时，还未到任，路上遇到一个妖人，就把他杀了。 |
| 诏书责让曰：“汝为洛阳令，何得擅杀？” | 皇帝下诏责备他说：“你作为洛阳令，怎么能擅自杀人？” |
| 宣对曰：“天子圣明，臣敢不奉诏？” | 董宣回答说：“天子圣明，臣怎敢不遵从诏命？” |
| 诏书又责让曰：“汝为洛阳令，何得擅杀？” | 皇帝再次责备他说：“你作为洛阳令，怎么能擅自杀人？” |
| 宣曰：“臣闻‘法者，天下之公器’，不可私用。” | 董宣说：“我听说‘法律是天下人的公器，不能私自使用’。” |
| 诏书大怒，欲收捕之。 | 皇帝非常生气，想要逮捕他。 |
| 宣曰：“陛下若以臣为有罪，臣当伏法；若以为无罪，愿得一言。” | 董宣说：“如果陛下认为我有罪，我甘愿伏法；如果认为我没有罪，恳请允许我说一句话。” |
| 乃赐食，遣之。 | 于是赏赐食物，放他回去。 |
| 宣既去，帝问左右曰：“此人何如？” | 董宣离开后，皇帝问身边的人：“这个人怎么样？” |
三、总结
《强项令》通过董宣的故事，体现了古代士大夫对法律尊严的维护和对权力滥用的反抗精神。文章语言简洁有力，人物形象鲜明，具有很高的历史价值和文学价值。
该故事不仅反映了东汉时期的社会状况，也为后人提供了关于正义、忠诚与勇气的深刻思考。董宣的形象被后世广泛传颂，成为中国古代清官文化的代表之一。
注： 此文为根据《后汉书》相关内容整理而成，旨在还原原文精神并便于理解，非直接复制原文。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
