【强项令董宣原文及翻译】《强项令董宣》是出自《后汉书·董宣传》的一篇历史故事，讲述了东汉时期一位刚正不阿、不畏权贵的官员董宣的事迹。他因坚持原则、执法严明而被百姓敬重，也因触怒权贵而遭贬斥，最终以清廉自守、不屈不挠的精神赢得后人称赞。
一、
董宣是东汉时期的一位官员，性格刚直，不畏强权。他曾任洛阳令，执法公正，不惧权贵。有一次，湖阳公主的家奴杀人，董宣依法将凶手处死，因此触怒了公主。公主向皇帝告状，董宣虽被贬职，但依然不改其志。后来又被重新启用，仍坚持正义，最终以清白之身辞世，留下“强项令”的美名。
他的事迹体现了古代士大夫的气节与操守，也反映了当时社会对清官的推崇。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 |
| 少有大节，不为乡里所容。 | 他年轻时就有高尚的节操，不被乡里人所容纳。 |
| 及为洛阳令，未视事，先诛恶吏数人。 | 等他担任洛阳令时，还未正式上任，就先杀了几个恶吏。 |
| 公主有奴犯法，宣收而杀之。 | 湖阳公主有个家奴犯了法，董宣将其逮捕并处死。 |
| 主怒，诉于帝。 | 公主大怒，向皇帝告状。 |
| 宣曰：“臣闻天子不与民争利。” | 董宣说：“我听说天子不应与百姓争夺利益。” |
| “今陛下以公主之故，杀吾良民，何以示天下？” | “现在陛下因为公主的缘故，杀死我的百姓，如何向天下人交代？” |
| 帝曰：“强项令，去矣！” | 皇帝说：“你这个倔强的县令，走吧！” |
| 宣出，顾谓从者曰：“宁鸣鼓而死，不默然而生。” | 董宣离开后，回头对随从说：“宁愿击鼓而死，也不沉默地活着。” |
| 后复征为司隶校尉，卒于官。 | 后来他又被任命为司隶校尉，最后在任上去世。 |
三、总结
《强项令董宣》通过董宣的生平事迹，展现了古代士人坚守道义、不惧权势的精神风貌。他虽因坚持正义而屡遭贬谪，却始终不改初心，成为后世推崇的清官典范。这篇文章不仅具有历史价值，也对现代人有着深刻的启示：在面对不公时，应勇于坚持正义，维护公平与尊严。
如需进一步探讨董宣的历史背景或相关人物，可继续提问。
