【三英战吕布文言文译文】《三国演义》中“三英战吕布”是经典情节之一，讲述了刘备、关羽、张飞三人合力与猛将吕布交战的故事。该情节虽为小说虚构，但生动展现了三国时期英雄豪杰的武勇与智谋。以下是对该段文言文内容的总结与译文对照表格。
一、
“三英战吕布”出自《三国演义》第五回，讲述的是董卓部将吕布在虎牢关前连败诸侯联军，后刘备、关羽、张飞三人联手挑战吕布，虽未能取胜，却展现了兄弟情谊和忠义精神。此段故事体现了三国时期群雄争霸的激烈场面，也塑造了“三英”的英勇形象。
尽管这一情节并非正史记载，但在民间流传极广，成为中华文化中忠义与勇武的象征。
二、文言文原文与白话译文对照表
| 文言文原文 | 白话译文 |
| 却说吕布见众将皆惧，乃曰：“吾有赤兔马，日行千里；有方天画戟，天下无双。” | 吕布看到众将都害怕，便说：“我有赤兔马，一天能跑千里；有方天画戟，天下无双。” |
| 于是提戟上马，出阵大呼曰：“谁敢与我决一死战？” | 于是他提起长戟上马，出阵大喊：“谁敢和我决一死战？” |
| 曹操、袁绍、孙坚等诸将皆不敢应。 | 曹操、袁绍、孙坚等各路将领都不敢应战。 |
| 唯有玄德、云长、翼德三人，自恃其勇，挺身而出。 | 只有刘备、关羽、张飞三人，自恃勇猛，挺身而出。 |
| 三人围住吕布，大战三十余合，不分胜负。 | 三人围住吕布，大战三十多回合，不分胜负。 |
| 吕布力大无穷，三人皆不能胜。 | 吕布力大无穷，三人皆不能战胜。 |
| 最后吕布佯败，引诱三人入林，欲以伏兵擒之。 | 最后吕布假装败退，引诱三人进入树林，打算用伏兵擒拿他们。 |
| 玄德急叫：“三弟，快走！” | 刘备急忙喊道：“三弟，快走！” |
| 三人遂各自逃回，吕布亦收兵而去。 | 三人于是各自逃回，吕布也收兵离去。 |
三、总结
“三英战吕布”虽为小说情节，但因其精彩纷呈、人物鲜明，成为中国古代文学中的经典片段。通过文言文与白话文的对比，可以看出古文语言的凝练与意蕴，同时也便于现代读者理解其中的战斗场景与人物性格。
此故事不仅展示了吕布的勇猛无敌，也突出了刘备、关羽、张飞三人之间的深厚情谊与不畏强敌的精神，具有极高的文学价值和文化意义。
如需进一步探讨《三国演义》中的其他章节或人物分析，欢迎继续提问。
