【秦晋崤之战原文及翻译】秦晋崤之战是春秋时期一次著名的战役，发生在公元前628年，是秦国与晋国之间的一次重要冲突。此战不仅展现了春秋时期的军事策略，也反映了当时诸侯国之间的复杂关系。以下是对《左传·僖公三十二年》中“秦晋崤之战”原文的整理与翻译，并以表格形式进行总结。
一、原文节选（《左传·僖公三十二年》）
> 秦穆公使孟明视、西乞术、白乙丙将兵伐郑。……郑人惧，使烛之武夜见秦穆公，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。”……秦伯说，与郑人盟。……
>
> 于是晋襄公以先轸为将，赵衰为副，将兵追之。……秦师败绩于崤，晋人俘其三帅，杀之。……
二、翻译
秦穆公派遣孟明视、西乞术、白乙丙率军攻打郑国。郑国人感到害怕，派烛之武在夜里去见秦穆公，说：“秦、晋包围郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭亡郑国对您有好处，我怎敢冒犯您呢？跨越别国来统治远方的土地，您知道这是困难的。为什么要灭掉郑国来增加邻国的实力呢？邻国实力增强，就等于您的力量被削弱了。”秦穆公听了很高兴，便与郑国结盟。
后来，晋襄公任命先轸为将军，赵衰为副将，率军追赶秦军。秦军在崤山被晋军击败，晋军俘虏了秦军的三位将领，并将他们处死。
三、总结与对比表格
| 项目 | 内容 |
| 事件名称 | 秦晋崤之战 |
| 发生时间 | 公元前628年（春秋时期） |
| 主要参战方 | 秦国 vs 晋国 |
| 起因 | 秦穆公欲攻郑，郑国通过外交手段避免被灭，秦晋关系紧张 |
| 关键人物 | 秦穆公、孟明视、烛之武、晋襄公、先轸 |
| 结果 | 晋军在崤山大败秦军，俘虏秦将并处决 |
| 历史意义 | 展现了春秋时期诸侯国间的外交与军事博弈，标志着晋国在中原的强势地位 |
| 文献来源 | 《左传·僖公三十二年》 |
四、简要分析
秦晋崤之战不仅是军事上的较量，更是外交策略的体现。烛之武的游说成功地改变了秦穆公的态度，使得秦郑结盟，间接影响了晋国的战略部署。然而，晋国并未因此放弃对秦的敌意，最终导致了崤之战的发生。这场战役也反映出春秋时期“礼崩乐坏”的背景，各国为了自身利益频繁发动战争。
如需进一步了解相关人物或战役细节，可参考《左传》全文或相关历史研究资料。
