【牧羊北海上原文及翻译】一、
《牧羊北海上》是一篇以历史人物苏武为主角的短文，讲述了他在北海（今贝加尔湖）牧羊十九年的故事。文章通过苏武在恶劣环境中的坚韧与忠诚，展现了他不屈不挠的精神和对国家的忠心。全文语言简练，情感真挚，是弘扬民族气节和爱国精神的经典篇章。
本文将提供《牧羊北海上》的原文，并附上对应的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其内涵与意义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 武既至海上，廪食不至，掘野鼠而去草实而食之。 | 苏武到了北海后，朝廷的粮饷没有送到，他就挖野鼠洞里的草籽来吃。 |
| 数月，昭帝即位，匈奴与汉和亲。 | 过了几个月，汉昭帝即位，匈奴与汉朝和好。 |
| 汉使至，匈奴欲令武还，因赐武牛羊数十头。 | 汉朝使者来到，匈奴想让苏武回去，于是赏给苏武几十头牛羊。 |
| 武曰：“臣事君，犹子事父也；虽死，不敢忘义。” | 苏武说：“臣侍奉君主，就像儿子侍奉父亲一样；即使死了，也不敢忘记道义。” |
| 匈奴愈益欲降之，乃徙武北海上无人处，使牧羝。 | 匈奴更加想要他投降，于是把他迁到北海没有人烟的地方，让他放公羊。 |
| 羝乳乃得归。 | 只有公羊生了小羊，才能回来。 |
| 武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。 | 苏武在匈奴一共待了十九年，最初是以壮年出使，回来时已经满头白发。 |
三、文章主题分析
《牧羊北海上》通过苏武的遭遇，表现了以下几个核心主题：
1. 忠诚与气节：苏武面对敌人的威逼利诱，始终不改初衷，体现了极高的民族气节。
2. 坚韧不拔：在荒凉的北海牧羊十九年，苏武凭借顽强意志生存下来。
3. 家国情怀：苏武的坚持不仅是个人信仰的体现，更是对国家的深切热爱。
四、结语
《牧羊北海上》不仅是一篇历史故事，更是一种精神象征。它提醒我们，在面对困境时，应坚守信念，不为外力所动摇。苏武的形象至今仍激励着无数人，成为中华民族精神的重要组成部分。
如需进一步了解相关历史背景或拓展阅读，可参考《汉书·苏武传》等文献资料。
