【齐宣王为大室全篇翻译】一、
《齐宣王为大室》出自《战国策·齐策》，讲述的是齐宣王为了修建一座宏伟的宫殿，不顾国家财政和百姓负担，最终导致国力衰弱、民怨沸腾的故事。文章通过大臣颜斶的劝谏，反映出古代君主在追求奢华与民生之间的矛盾，以及贤臣对国家命运的关切。
故事中，齐宣王因喜好豪华建筑，耗费大量人力物力，甚至不惜加重赋税，引发朝野不满。颜斶作为一位有远见的大臣，以智慧和忠言劝谏齐宣王，指出过度追求享乐将导致国家衰败。虽然齐宣王一度采纳建议，但最终未能彻底改变政策，留下深刻的历史教训。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐宣王为大室，大室成，又欲为台。 | 齐宣王建造了一座大宫殿，宫殿建成后，又想修建一座高台。 |
| 颜斶曰：“王之役夫，多矣。” | 颜斶说：“大王动用的劳工已经很多了。” |
| 王曰：“寡人之役夫，未足也。” | 齐宣王说：“寡人的劳工还不够。” |
| 斶曰：“王之役夫，多矣，而王不以为足，是王之欲无厌也。” | 颜斶说：“大王动用的劳工已经很多了，但您还不满足，这说明您的欲望没有止境。” |
| 王曰：“寡人之欲，何足以道！” | 齐宣王说：“寡人的欲望，怎么值得谈论呢？” |
| 斶曰：“王之欲，虽小，不可轻也。” | 颜斶说：“大王的欲望，虽然微小，也不可轻视。” |
| 王曰：“然则，何以处之？” | 齐宣王问：“那么，该怎么办呢？” |
| 斶曰：“王若能节俭，省其役，薄其赋，则民安而国富。” | 颜斶说：“大王如果能够节制享乐，减少劳役，减轻赋税，百姓就会安定，国家也会富裕。” |
| 王曰：“善！” | 齐宣王说：“好啊！” |
| 于是，王遂罢其役，而修其政。 | 于是，齐宣王停止了劳役，并整顿了政务。 |
三、总结分析
《齐宣王为大室》是一篇典型的劝谏类历史散文，通过齐宣王修建宫殿和高台的事件，揭示了统治者若沉迷于享乐、忽视民生，终将导致国家衰败的道理。颜斶的劝谏不仅体现了儒家“仁政”思想，也反映了当时士大夫阶层对国家治理的责任感。
这篇文章的语言简洁有力，情节紧凑，具有很强的现实意义和警示作用。它提醒后人，无论身处何种地位，都应以国家和人民的利益为重，避免因个人欲望而损害整体利益。
如需进一步分析其中的人物性格或历史背景，可继续补充。
