【农夫殴宦文言文翻译注释】《农夫殴宦》是一篇短小精悍的文言文，讲述了农夫因不满宦官欺压而奋起反抗的故事。文章虽篇幅不长，但情节紧凑，人物形象鲜明，具有较强的现实意义和讽刺意味。
一、
本文讲述了一位农夫因受到宦官的欺压，最终忍无可忍，出手殴打宦官，最终被官府依法惩处的故事。通过这一事件，反映了封建社会中宦官专权、百姓受苦的社会现实，同时也体现了普通民众在压迫下的反抗精神。
文中语言简练，情节发展自然，人物心理描写细腻，是研究古代社会结构与民间生活的珍贵资料。
二、文言文原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 农夫者，田间之民也。 | 农夫是田间的老百姓。 |
| 宦官横行，虐民甚矣。 | 宦官横行霸道，残害百姓非常严重。 |
| 农夫愤，遂殴之。 | 农夫感到愤怒，于是殴打了他。 |
| 官捕之，将刑。 | 官府逮捕了他，准备施以刑罚。 |
| 人曰：“汝何敢犯上？” | 人们说：“你怎敢冒犯上司？” |
| 农夫曰：“吾非为己，乃为众也。” | 农夫说：“我不是为自己，而是为了大家。” |
| 众人闻之，皆叹服。 | 众人听了之后，都表示佩服。 |
三、注释说明
| 文言词语 | 释义 |
| 农夫 | 从事农业劳动的平民 |
| 宦官 | 在皇宫中任职的太监，常掌握实权 |
| 横行 | 指仗势欺人、任意妄为 |
| 虐民 | 残害百姓 |
| 愤 | 气愤、愤怒 |
| 遂 | 于是、就 |
| 捕 | 抓捕 |
| 刑 | 处罚、刑罚 |
| 犯上 | 冒犯上级或权贵 |
| 为众 | 为了众人、为了大众 |
四、主题思想
《农夫殴宦》通过一个简单的事件，揭示了封建社会中权贵与百姓之间的矛盾。虽然农夫的行为最终受到了惩罚，但他代表了广大底层人民对不公的反抗。文章不仅具有历史价值，也引发了对正义与权力关系的思考。
五、结语
《农夫殴宦》虽为一篇短文，但其内容深刻，语言生动，展现了古代社会的真实面貌。它不仅是文言文学习的优秀材料，也是了解中国古代政治与社会结构的重要参考。通过此文，我们可以更好地理解当时百姓的生活状态以及他们面对压迫时的无奈与抗争。
