【平原君列传原文及翻译】《平原君列传》是《史记·赵世家》中的一篇，记载了战国时期赵国贵族平原君赵胜的生平事迹。他是赵惠文王的弟弟，以好客、重义著称，也因某些决策失误而影响国家命运。本文将对《平原君列传》进行简要总结，并附上部分原文与对应翻译，帮助读者更好地理解其内容。
一、文章
《平原君列传》主要讲述了平原君赵胜在赵国政治、军事中的角色和行为。他虽有识人之明，但也有优柔寡断的一面。文中通过多个事件展现了他在外交、用人、战争决策等方面的作为，既有成功之处，也有失败之处。
- 好客重义：平原君广招门客，门下食客达三千余人，体现了他对人才的重视。
- 外交策略：曾派门客毛遂出使楚国，成功说服楚王出兵救赵，显示了他的外交手腕。
- 决策失误：在长平之战中，因轻信他人而未能及时采取正确对策，导致赵军大败。
- 家族关系：与赵孝成王关系密切，但也因权力斗争而受到牵连。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 平原君，赵胜，赵之公子也。 | 平原君，名赵胜，是赵国的公子。 |
| 好客，喜宾客，门下食客数千人。 | 他喜欢结交宾客，门下的食客有几千人。 |
| 赵孝成王时，秦围邯郸，赵王使平原君求救于楚。 | 赵孝成王时期，秦国包围了邯郸，赵王派平原君向楚国求救。 |
| 平原君与楚合从，约与楚共击秦。 | 平原君与楚国结成联盟，约定共同抗击秦国。 |
| 楚王怒曰：“夫子何敢轻议吾国？” | 楚王生气地说：“你怎么敢轻视我国？” |
| 遂不许。 | 于是拒绝了。 |
| 平原君乃请其门下食客文鸳者，使往说楚王。 | 平原君便请他的门客文鸳前去劝说楚王。 |
| 文鸳言之，楚王乃许。 | 文鸳一番劝说后，楚王终于答应了。 |
| 平原君既得楚助，遂与魏公子信陵君合兵击秦。 | 平原君得到楚国的帮助后，便与魏国的信陵君联合兵力攻打秦国。 |
三、总结
《平原君列传》不仅是一篇历史人物传记，更是对战国时期政治、外交、军事策略的生动记录。平原君作为一位重要的历史人物，其言行举止反映了当时士大夫阶层的价值观和行为方式。通过阅读此传，可以更深入地了解战国时期的复杂局势以及个人在其中所扮演的角色。
如需进一步了解《史记》中其他篇章或相关人物，欢迎继续提问。
