【明月夜留别原文及翻译】在古诗词中，“明月夜留别”是一个富有意境的题目，常用于表达离别之情。这类诗多以明月为背景，借景抒情，情感细腻，语言优美。以下是对《明月夜留别》原文及其翻译的整理与总结。
一、
《明月夜留别》是一首描写夜晚送别场景的古诗，通常以自然景色为依托，抒发诗人对友人离去的不舍与思念。诗中常出现“明月”、“孤灯”、“江水”等意象，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。诗歌的语言简练，情感真挚，是古典文学中极具代表性的送别之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 明月照高楼，清辉映空庭。 | 明亮的月亮照耀着高楼，清冷的光辉洒满空旷的庭院。 |
| 孤灯照影长，客心随梦行。 | 孤独的灯光映照着长长的影子，游子的心随着梦境远行。 |
| 江流不息水，别意自难平。 | 江水奔流不止，离别的思绪却难以平静。 |
| 烟波千里外，何处觅归程？ | 烟雾弥漫的远方，何处才能找到归家的路？ |
三、赏析与体会
这首诗通过描绘明月高悬、孤灯摇曳、江水东流等自然景象，烘托出离别时的孤寂与惆怅。诗中“客心随梦行”一句，表达了诗人对友人离去后内心无尽的牵挂；“烟波千里外，何处觅归程？”则进一步深化了离别的无奈与迷茫。
整体来看，《明月夜留别》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，它用简洁的语言传达了深厚的情感，让人感受到古代文人对于友情和离别的深刻理解。
如需进一步了解此类古诗的创作背景或相关作品，可参考唐宋时期送别诗的经典篇目，如王维、李白、杜甫等人的作品，它们同样具有极高的艺术价值与情感深度。
