【齐桓公出猎原文及翻译】一、
《齐桓公出猎》是一篇古代寓言故事，出自《韩非子·外储说左上》。故事讲述了齐桓公在一次打猎时，遇到一个老者，并与之交谈。通过对话，老者指出齐桓公虽然身为君主，却未能真正了解百姓的疾苦，只顾自己的享乐。故事寓意深刻，强调了君主应体恤民情、以民为本的道理。
该故事语言简练，情节生动，具有较强的教育意义和现实意义，是古代政治思想中关于“仁政”理念的重要体现。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐桓公出猎，至于野，见一老翁，问曰：“汝何人也？” | 齐桓公外出打猎，到了野外，看见一位老人，问道：“你是谁？” |
| 老翁对曰：“臣，野人也。” | 老人回答说：“我是山野之人。” |
| 桓公曰：“汝何不耕而食？何不织而衣？” | 齐桓公说：“你为什么不耕种而吃饭？为什么不纺织而穿衣？” |
| 老翁曰：“臣有田，可以耕；有桑，可以织。然则，君之民，皆不耕不织，而君独食其利，此臣之所疑也。” | 老人说：“我有田地，可以耕种；有桑树，可以养蚕。然而，您的百姓都不耕不织，而您却独自享受利益，这是我所疑惑的地方。” |
| 桓公曰：“吾闻君子务学，不务耕织。” | 齐桓公说：“我听说君子应注重学习，而不应忙于耕织。” |
| 老翁曰：“君子之学，当知民之苦；若不知民之苦，虽学无益。” | 老人说：“君子的学习，应当了解百姓的辛苦；如果不了解百姓的辛苦，即使学习也没有用。” |
| 桓公默然，遂辞而去。 | 齐桓公沉默不语，于是告别离开。 |
三、总结分析
《齐桓公出猎》通过一次简单的对话，揭示了一个深刻的道理：作为统治者，不应只关注自身的享乐或学习，更应关心百姓的生活状况。老者的质问直指齐桓公的不足，反映出当时社会存在的问题，同时也体现了儒家思想中“民为邦本”的理念。
这篇文章虽短，但寓意深远，提醒后人要具备责任感和同理心，尤其在权力与责任并存的背景下，更应重视民生、体察民情。
四、结语
《齐桓公出猎》不仅是一篇寓言故事，更是古代政治智慧的体现。它告诉我们：真正的领导者，不仅要有能力，更要有胸怀。只有懂得体恤百姓、关注民生的人，才能赢得人心，实现长治久安。
