【齐恒公登门访士文言文翻译及原文】一、
《齐桓公登门访士》是出自《战国策·齐策》的一则历史故事，讲述了春秋时期齐桓公为了求贤纳士，亲自拜访隐士管仲，最终成就霸业的故事。这则故事体现了齐桓公礼贤下士的胸怀和识人之明，也反映了当时士人阶层在政治中的重要作用。
文中通过齐桓公主动登门拜访管仲的情节，展现了君主与贤才之间的互动关系，以及“得人才者得天下”的深刻道理。同时，故事也强调了个人品德与才能的重要性，以及国家兴衰与用人之道密切相关。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 齐桓公问于管仲曰：“寡人好田猎，国人多疾吾。” | 齐桓公问管仲说：“我喜爱打猎，国内百姓都怨恨我。” |
| 管仲对曰：“臣闻君好射，而臣好钓；君好猎，而臣好隐。” | 管仲回答说：“我听说君主喜欢射箭，而我喜欢钓鱼；君主喜欢打猎，而我喜欢隐居。” |
| “夫钓者，静而思；隐者，退而处。今君好田猎，民皆不乐，故以臣为隐。” | “钓鱼的人，安静而善于思考；隐居的人，退让而安于处世。现在君主喜欢打猎，百姓都不高兴，所以我选择隐居。” |
| 桓公曰：“然则何以教寡人？” | 齐桓公说：“那么你打算怎么教导我呢？” |
| 管仲对曰：“愿君无好田猎，而好士。” | 管仲回答说：“希望君主不要喜好打猎，而要喜好贤士。” |
| 桓公曰：“善！”于是遂不复猎。 | 齐桓公说：“好！”于是不再打猎。 |
三、延伸思考
这个故事不仅展示了齐桓公从一个爱好打猎的君主转变为重视人才的明君的过程，也反映出古代社会中“士”这一阶层的重要性。在那个时代，士不仅是文化与道德的象征，更是国家治理的关键力量。
通过齐桓公的转变，我们也能看到：一个国家的强大，不仅仅依靠武力或财富，更在于是否能吸引并重用有德有才之人。这也正是“以人为本”的治国理念的早期体现。
四、结语
《齐桓公登门访士》虽为古文，但其精神内核至今仍具有现实意义。它提醒我们，在任何时代，尊重人才、重视贤德都是推动社会进步的重要动力。齐桓公的谦逊与远见，值得后人学习与借鉴。
