【诗经绸缪原文及译文】《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录了从西周初年到春秋中叶约500年的诗歌作品。其中《绸缪》是《唐风》中的一篇，内容描写的是新婚之夜的喜庆与紧张气氛，语言生动、情感真挚，具有浓厚的生活气息和民俗色彩。
一、原文
> 绸缪束薪，三星在天。
> 今夕何夕，见此良人？
> 子兮子兮，如此良人何！
二、译文
> 烧火的柴草已经捆好，天上的星星明亮闪烁。
> 今晚是什么样的夜晚啊，能见到这样好的人？
> 你啊你啊，面对这样美好的人，我该如何是好！
三、
《绸缪》是一首描写新婚之夜的诗，通过“束薪”“三星”等意象营造出一种温馨而略带紧张的氛围。诗人以“今夕何夕”的感叹表达对美好时刻的珍惜和对爱情的向往。全诗语言简练，情感真挚，体现了古代人民对婚姻生活的重视和对幸福时光的珍视。
四、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 绸缪束薪 | 烧火的柴草已经捆好 |
| 三星在天 | 天上的星星明亮闪烁 |
| 今夕何夕 | 今晚是什么样的夜晚啊 |
| 见此良人 | 能见到这样好的人 |
| 子兮子兮 | 你啊你啊 |
| 如此良人何 | 面对这样美好的人，我该如何是好 |
五、赏析要点
- 意象丰富：如“束薪”象征生活准备，“三星”暗示时间或星辰，增强画面感。
- 情感真挚：“今夕何夕”表达了诗人对美好时刻的惊叹与珍惜。
- 语言质朴：全诗用词简单，贴近生活，富有民间气息。
- 结构紧凑：四句短小精悍，节奏明快，情感层层递进。
《绸缪》虽篇幅短小，却蕴含深刻的情感与文化内涵，是《诗经》中极具代表性的作品之一。它不仅反映了古代婚俗，也展现了古人对爱情与生活的细腻感受。
