【欧阳修的玉楼春的原文及译文】欧阳修是北宋著名的文学家、史学家,其词作风格清新自然,情感真挚。《玉楼春》是他的代表作之一,以细腻的笔触描绘了春日的美景与内心的愁绪。以下是对这首词的原文、译文以及。
一、原文
《玉楼春》
欧阳修
洛阳城里春光好,
洛阳城外牡丹花。
可惜良辰好景,
空对酒杯,
独倚栏杆。
柳丝轻拂堤岸,
风送香尘满路。
谁家红袖凭栏处,
笑语盈盈,
不识归期。
二、译文
洛阳城里的春天景色美好,
洛阳城外的牡丹花开得正艳。
可惜这美好的时光和风景,
只能独自面对酒杯,
独自倚着栏杆发呆。
柳条轻轻拂过河岸,
春风送来阵阵花香。
是谁家的女子在栏边凭栏远望,
笑容满面,
却不知归期何时到。
三、
欧阳修的《玉楼春》通过对洛阳春景的描写,表达了诗人对美好时光的珍惜与对人生无常的感慨。词中既有对自然风光的赞美,也有对孤独情怀的抒发,语言简练,意境深远。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 欧阳修(北宋著名文学家) |
| 词牌名 | 玉楼春 |
| 内容主题 | 春景之美、时光易逝、孤独情怀 |
| 语言风格 | 清新自然、含蓄婉约 |
| 情感表达 | 对美好事物的留恋与对人生无常的感叹 |
| 艺术特色 | 借景抒情,情景交融,画面感强 |
四、结语
《玉楼春》虽篇幅短小,但意境深远,充分展现了欧阳修在词作上的造诣。他通过细腻的描写,将自然景色与内心情感巧妙结合,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的孤寂与惆怅。这首词不仅是欧阳修词作中的佳作,也是宋代婉约词风的典型代表之一。


