【菩萨蛮平林漠漠烟如织李白翻译】一、
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》是唐代著名诗人李白所作的一首词，属于《菩萨蛮》这一词牌。这首词描绘了一幅黄昏时分的江边景色，意境深远，情感细腻，表达了游子思乡、孤独无依的情感。
全词以“平林漠漠烟如织”开篇，描绘出远山与树林在暮色中若隐若现，仿佛一层薄纱般笼罩，营造出一种朦胧而凄凉的氛围。接着通过“寒山一带伤心碧”进一步渲染了孤独和哀愁的情绪。后几句则通过“暝色入高楼，有人楼上愁”将画面从自然景物转向人物内心，表现出游子望远怀乡的愁绪。
整首词语言简练，意境优美，是李白词作中的代表之一。虽然其作者身份存在争议（有学者认为可能是韦庄所作），但无论谁为作者，这首词的艺术价值和情感表达都极具感染力。
二、表格展示
| 内容类别 | 具体内容 |
| 作品名称 | 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》 |
| 作者 | 李白（有争议，部分学者认为是韦庄） |
| 词牌名 | 菩萨蛮 |
| 创作背景 | 描写黄昏时分江边景色，抒发游子思乡之情 |
| 词句原文 | 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。 |
| 翻译释义 | 平静的树林一片苍茫，烟雾像织布一样弥漫；寒冷的山峦一片青翠，令人心伤。 暮色渐渐进入高楼，楼上有一个人正满心忧愁。 |
| 情感主旨 | 表达孤独、思乡、忧愁等复杂情绪 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意境深远，情景交融 |
| 历史评价 | 被认为是李白词作中的佳作，虽作者存疑，但艺术成就极高 |
三、结语
无论是李白还是韦庄，这首《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》都以其优美的意境和真挚的情感打动人心。它不仅是一幅生动的自然画卷，更是一段深刻的心灵独白。通过阅读与理解，我们可以更好地感受古人对自然与人生的感悟，体会中华古典诗词的独特魅力。
