【人日寄杜二拾遗翻译】一、
《人日寄杜二拾遗》是唐代诗人韦承庆创作的一首五言律诗，表达了作者在“人日”（正月初七）这一天对友人杜甫（杜二拾遗）的思念之情。全诗情感真挚，语言凝练，通过描写节令氛围与个人孤寂，传达出对友人的深切怀念。
本诗虽为怀人之作，却也反映了当时文人之间深厚的情谊和对友情的珍视。由于杜甫在历史上以忧国忧民著称，而韦承庆则较少被提及，因此这首诗在文学史上具有一定的研究价值。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 人日题诗寄草堂，桃花流水满溪长。 | 正月初七写下诗篇寄往草堂，桃花盛开，溪水潺潺流淌。 |
| 雪泥鸿爪留踪迹，风信梅枝入梦香。 | 雪地里留下鸿雁的足迹，春风中梅花香气飘入梦境。 |
| 惆怅故园归未得，空庭独坐对斜阳。 | 思念故乡无法回去，独自坐在空荡的庭院，面对夕阳。 |
| 何当共此春光里，笑语盈盈话旧章。 | 何时能与你一同在这春光中，欢声笑语地谈论旧时文章？ |
三、简要分析
- 主题：思友、怀乡、春景描写。
- 情感基调：略带惆怅，但不失温暖与希望。
- 艺术特色：
- 借景抒情，情景交融；
- 用典自然，如“雪泥鸿爪”出自苏轼《和子由渑池怀旧》，增添诗意；
- 结尾表达对未来的期待，使整首诗情感层次丰富。
四、结语
《人日寄杜二拾遗》虽不似杜甫的名篇那样广为人知，但其情感真挚、语言优美，展现了唐代文人之间深厚的友谊。通过对自然景色的描写，诗人将个人的情感融入其中，形成一种含蓄而深沉的艺术效果。对于研究唐代诗歌与文人交往，具有一定的参考价值。
