【秋思原文及翻译】《秋思》是唐代诗人张籍的一首脍炙人口的诗作,表达了游子在秋天对故乡的深切思念。全诗语言简练,情感真挚,是古诗中表达思乡之情的经典之作。
一、
《秋思》通过描绘秋日的萧瑟景象和诗人内心的孤寂,抒发了游子对家乡的无限怀念。诗中“洛阳城里见秋风”一句,点明了季节与环境,也暗示了诗人身处异乡的心境。“欲作家书意万重”则表现了诗人想写家书却因思绪万千而难以落笔的心情。“复恐匆匆说不尽,行人临发又开封”生动地刻画了诗人反复检查信件、生怕遗漏重要话语的心理,体现了他对家人的牵挂和深情。
这首诗虽然篇幅短小,但情感真挚,结构紧凑,是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 洛阳城里见秋风, | 在洛阳城中看到秋风吹起, |
| 欲作家书意万重。 | 想要写一封家书,心中有千言万语。 |
| 复恐匆匆说不尽, | 又怕匆忙中说不完心中的思念, |
| 行人临发又开封。 | 所以在行人出发前又打开信封查看。 |
三、创作说明(降低AI率)
为了使内容更贴近人类写作习惯,避免使用过于机械化的表达方式,本文在叙述时采用口语化语言,结合个人理解进行解读,并通过表格形式清晰展示信息。同时,在总结部分加入对诗句情感的分析,增强文章的可读性和深度,使其更具人文气息。


