【离思五首其四原文翻译】《离思五首其四》是唐代诗人元稹创作的一组悼亡诗中的第四首，表达了诗人对已故妻子韦丛深切的思念之情。全诗情感真挚、语言凝练，是古代悼亡诗中的经典之作。
以下是对《离思五首·其四》的原文与翻译进行总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、原文与翻译总结
《离思五首·其四》通过比喻和意象，抒发了诗人对亡妻的无限怀念。诗中“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”一句尤为著名，成为表达深情的经典语句。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 | 曾经见过浩瀚的大海，其他的水就难以称之为水；除了巫山的云，其他的云都不值得一看。 |
| 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 | 即使在众多花丛中，我也懒得回头去看，一半是因为修行，一半是因为你。 |
三、内容解析
这首诗通过自然景象的对比，表达了诗人对亡妻的专一与深情。第一句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，用“沧海”和“巫山”来象征爱情的极致，暗示只有经历过真正的爱情，才不会被其他感情所动摇。
第二句“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君”，则表现了诗人内心的矛盾：一方面他因修行而淡泊世俗，另一方面却因对妻子的思念而无法释怀。
四、艺术特色
- 意象鲜明：运用“沧海”“巫山”等自然意象，增强了诗歌的意境美。
- 情感真挚：全诗情感深沉，体现出诗人对妻子的忠贞不渝。
- 语言简练：虽字数不多，但寓意深远，耐人寻味。
五、结语
《离思五首·其四》不仅是元稹对亡妻的深情寄托，也反映了中国古代文人对爱情的执着追求。它以其独特的艺术魅力，至今仍被广泛传诵与研究。
