【手不释卷文言文翻译】“手不释卷”出自《三国志·吴书·吕蒙传》，原文为：“蒙少不修学，性嗜酒，然好读书，每见事有疑，便问人，或夜诵书，手不释卷。”意思是：吕蒙年轻时没有好好读书，性格喜欢喝酒，但他喜欢读书，每当遇到不懂的事情，就去请教别人，有时晚上还在读书，手中的书本从不放下。
这句话形象地描绘了一个人勤奋好学、刻苦钻研的精神，强调了学习的重要性以及持续阅读的习惯。
一、
“手不释卷”是一个成语，形容人勤奋好学，专心致志地读书，即使在休息时间也不放弃学习。它常用来赞美那些热爱学习、坚持不懈的人。这个成语不仅体现了古人对知识的渴望，也反映了中国文化中重视教育和自我提升的价值观。
在现代语境中，“手不释卷”可以引申为一种终身学习的态度，提醒人们无论身处何地，都应保持学习的热情与习惯。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文 | 白话文翻译 |
| 蒙少不修学 | 吕蒙年轻时没有好好读书 |
| 性嗜酒 | 性格喜欢喝酒 |
| 然好读书 | 但是喜欢读书 |
| 每见事有疑 | 每当遇到事情有疑问 |
| 便问人 | 就去请教别人 |
| 或夜诵书 | 有时晚上还在读书 |
| 手不释卷 | 手中的书本从不放下 |
三、延伸理解
“手不释卷”不仅是对个人学习态度的描述，更是一种精神象征。在古代，书籍稀少，能拥有书籍并坚持阅读的人，往往被视为有志向、有追求的人。如今，虽然信息获取方式多样，但“手不释卷”的精神依然值得我们传承和发扬。
结语
“手不释卷”不仅是一句古文，更是一种学习态度的体现。它告诉我们：唯有不断学习、持续积累，才能不断进步，实现自我价值。
