【山木庄子原文及翻译】《山木》是《庄子·外篇》中的一篇，内容主要通过寓言和对话形式，表达庄子对自然、人生、社会的深刻思考。文章以“山木”为题，借山中树木的比喻，阐述了顺应自然、不被世俗所困的思想。以下是对《山木》原文及其翻译的总结与整理。
一、文章概述
《山木》篇通过庄子与弟子的对话，以及一些寓言故事，表达了他对“无用之用”的理解，强调人应顺应自然，避免被世俗的标准所束缚。文中提到的“有用”与“无用”并非绝对，而是取决于人的认知与态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 庄子行于山中，见大木，枝叶茂盛，遂曰：“此木之材也。” | 庄子在山中行走，看到一棵大树，枝叶繁茂，便说：“这棵树是栋梁之材啊。” |
| 弟子曰：“夫子何其不取也？” | 弟子问：“先生为什么不去砍它呢？” |
| 庄子曰：“此木也，以不材得终其天年。” | 庄子说：“这棵树正因为没有用处，才能活到自然寿命。” |
| 夫人亦然，无用者，乃所以全其生也。 | 人也是这样，无用的人，反而能保全生命。” |
| 今世之人，皆以有用为贵，而不知无用之妙。 | 当今世人，都以有用来尊贵，却不知道无用的妙处。” |
| 故圣人处世，不以物役，不以己害，顺其自然而已。 | 所以圣人处世，不被外物所驱使，不因自己而伤害，只是顺应自然罢了。” |
三、总结
《山木》篇通过庄子对山中树木的观察，传达出一种深刻的哲学思想：真正的价值不在于表面的“有用”，而在于是否能够顺应自然、保全自身。
庄子认为，世俗往往追求功利、实用，但这种追求往往会使人失去本真，陷入痛苦。相反，那些看似“无用”的人或物，可能恰恰因为不被世俗标准所限制，反而获得了更大的自由与生命力。
这篇文章不仅反映了庄子对自然法则的尊重，也体现了他对人生哲理的深刻洞察。他主张人们应当放下对“有用”的执着，学会在自然中找到生活的意义与方向。
结语：
《山木》虽短，却蕴含深意。它提醒我们，在纷繁复杂的世界中，保持内心的宁静与独立，或许才是真正的智慧。
