【濮阳人吕不韦原文及翻译】一、
《史记·吕不韦列传》是《史记》中一篇记载战国时期著名政治家、商人吕不韦生平的重要篇章。吕不韦原为濮阳人，后成为秦国的丞相，对秦始皇统一六国起到了重要作用。本文通过原文与翻译结合的方式，帮助读者更好地理解吕不韦的历史地位及其事迹。
吕不韦以经商起家，善于权谋，最终通过扶持异人（即后来的秦庄襄王）登上权力巅峰，并在秦孝文王、庄襄王死后，辅佐年幼的嬴政（秦始皇），掌握朝政多年。他不仅是一位成功的商人，更是一位政治家，其思想影响深远，曾主持编纂《吕氏春秋》，主张兼容并蓄、博采众长。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吕不韦者，濮阳人也。 | 吕不韦是濮阳人。 |
| 以千金之资，游说诸侯，求封。 | 他用千金的资本游说诸侯，谋求封爵。 |
| 见子楚，奇之，曰：“此奇货可居。” | 他看到子楚，觉得他不同寻常，说：“这是可以囤积的奇货。” |
| 乃阴厚结之，为奇货，以待时。 | 于是暗中厚待他，作为奇货，等待时机。 |
| 及庄襄王立，以不韦为丞相，封文信侯，食河南洛阳十万户。 | 等到庄襄王即位后，任命吕不韦为丞相，封为文信侯，食邑在河南洛阳，有十万户的赋税收入。 |
| 不韦乃使其客人著书，以为一家之言，号曰《吕氏春秋》。 | 吕不韦让他的门客撰写书籍，形成一家之言，称为《吕氏春秋》。 |
| 天下士争趋之，盖其学杂而博，无专一之术。 | 天下的士人都争相投奔他，大概是因为他的学问广博，没有固定的学派。 |
| 秦王政初立，不韦为相，主政事。 | 秦王嬴政刚即位时，吕不韦担任丞相，主管朝政。 |
| 政年少，太后淫乱，不韦与太后私通，坐诛。 | 嬴政年幼，太后行为不检点，吕不韦与她私通，因此被处死。 |
三、总结
吕不韦的一生充满了传奇色彩。从一个商贾出身，到成为秦国的丞相，再到因政治斗争而被贬杀，他的经历反映了战国末期政治的复杂性与动荡性。他的《吕氏春秋》更是集百家之长，体现了当时思想界的开放与包容。
通过对《濮阳人吕不韦》原文与翻译的梳理，我们可以更加清晰地了解这位历史人物的功过是非，以及他在秦朝建立过程中所扮演的关键角色。同时，也能感受到司马迁在《史记》中对人物的客观评价与深刻剖析。
