【少小离家老大回乡音无改鬓毛衰原文节选及译文】一、
《回乡偶书》是唐代诗人贺知章创作的一首脍炙人口的七言绝句，其中“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”两句尤为经典，表达了诗人年老归乡时对人生变迁与故乡情感的深刻感慨。
这首诗语言朴实，情感真挚，通过简短的诗句传达出时间流逝、人世沧桑以及对故土的深情。诗中“乡音无改”表现了诗人虽多年漂泊，但口音未变，体现出对家乡文化的坚守；“鬓毛衰”则暗示了岁月的无情和人生的衰老。
以下为原文节选及翻译，并以表格形式进行对比展示，便于理解与学习。
二、原文节选及译文（表格形式）
| 原文 | 译文 | 注释 |
| 少小离家老大回 | 我年轻时离开家乡，年老时才回来 | “少小”指小时候，“老大”指年老 |
| 乡音无改鬓毛衰 | 口音没有改变，但头发已经白了 | “乡音”指家乡的语音，“鬓毛衰”指两鬓斑白 |
| 童相见不相识 | 小孩子见了我都不认识我 | 表现诗人归乡后的陌生感 |
| 笑问客从何处来 | 笑着问我从哪里来 | 展现孩童的天真与诗人的无奈 |
三、内容分析
这首诗虽然只有四句，但情感丰富，层次分明。前两句写诗人回到久别的故乡，感受到自己外貌的变化与乡音的不变；后两句则通过儿童的反应，进一步突出“物是人非”的主题。
全诗语言简洁，却蕴含深意，体现了贺知章对人生、故乡和时间的深刻感悟。这种情感共鸣使得这首诗至今仍广为传诵，成为中华诗词中的经典之作。
四、结语
《回乡偶书》以其质朴的语言和真挚的情感打动人心，尤其是“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”两句，已成为表达思乡之情的经典名句。通过本文的节选与翻译，读者可以更好地理解诗歌的内涵，感受作者对故乡的深情与岁月的感慨。
