【南阳宗世林魏武文言文原文及翻译】《南阳宗世林魏武》是一篇出自《世说新语·德行》的文言短文，讲述了东汉末年名士宗世林与曹操（即“魏武”）之间的一段故事。文章通过简短的对话，展现了宗世林的高洁品格和曹操的权谋手段，具有较强的道德批判意味。
一、原文
> 南阳宗世林，魏武少时，尝与之共游。
> 或问曰：“君与魏武有旧乎？”
> 对曰：“昔与之共游，未尝有私。”
> 又问：“今何不复往？”
> 对曰：“吾不与魏武交。”
二、译文
> 南阳人宗世林，年轻时曾与曹操一起游玩过。
> 有人问他：“你和魏武帝（曹操）有旧交吗？”
> 他回答：“以前和他一起游玩过，但从未有过私人交情。”
> 又有人问：“现在为什么不去了？”
> 他答：“我不和魏武交往。”
三、
这段文字虽短，却蕴含深意。宗世林与曹操早年相识，但在曹操掌权后，宗世林选择与其保持距离，表现出一种清高自持、不趋炎附势的气节。而曹操则以权谋著称，文中并未直接描写他的行为，但从宗世林的态度中可以感受到他对权力的警惕。
四、关键点对比表
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《世说新语·德行》 |
| 作者 | 刘义庆（南朝宋） |
| 主要人物 | 宗世林、曹操（魏武） |
| 故事背景 | 东汉末年，群雄并起，宗世林为名士 |
| 宗世林态度 | 拒绝与曹操交好，保持清高 |
| 曹操形象 | 权谋之主，被宗世林疏远 |
| 文章主题 | 表现名士气节，批判权贵 |
| 文体特点 | 简洁明了，寓意深远 |
五、结语
《南阳宗世林魏武》虽篇幅短小，但其思想内涵丰富，反映了当时士人阶层的价值观与政治态度。宗世林的言行体现了儒家推崇的“君子慎独”精神，也反映出那个动荡时代中知识分子的独立人格。这篇文章不仅是文学佳作，更是一部生动的历史写照。
