原文如下：

世家子弟，生于富贵，长于安逸。其居高堂大厦，食珍馐美味，衣华服轻裘，习以为常。然此等环境，实为诱惑之渊薮。盖因生于优渥，未尝经历艰辛困苦，故不知稼穑之艰难，不晓贫寒之痛楚。久而久之，便易生骄奢之心，流连于声色犬马之间，忘却祖辈创业之不易。

奢靡之风一旦养成，如洪水猛兽，不可遏制。轻则挥霍家财，重则败坏门庭。古往今来，多少显赫家族，因子孙骄奢淫逸而衰败，令人扼腕叹息。是以，世家子弟当以戒奢为要务，常思勤俭之道，以保家业永固。

译文：

出身于名门望族的人，从小生活在富裕之中，长大后享受着安逸的生活。他们居住在高楼大厦里，吃着山珍海味，穿着华丽的衣服，这一切对他们来说都是平常事。然而，这样的生活环境，实际上充满了各种诱惑。因为他们生长在舒适中，未曾经历过生活的艰难困苦，所以不了解耕种劳作的辛苦，也不知道贫穷带来的痛苦。时间一长，就容易产生奢侈的思想，沉溺于享乐之中，忘记了祖先创业时的不易。

奢侈的风气一旦形成，就像洪水猛兽一样，难以控制。轻则浪费家里的财产，重则毁掉整个家庭。自古以来，有多少显赫一时的家族，因为后代骄奢淫逸而导致衰败，让人感到惋惜不已。因此，名门望族的子弟应当把戒除奢侈作为重要的事情，时常思考勤俭节约的道理，以此来保持家业的长久稳固。

这段文字旨在告诫那些出身于名门望族的年轻人，要警惕奢侈的危害，倡导节俭持家，避免因奢华生活导致家道中落。