【拾椹供亲文言文翻译及答案】《拾椹供亲》是一篇出自《后汉书·列女传》的古代文言文故事,讲述了东汉时期一位孝子蔡顺在饥荒年间,为了供养年迈的母亲,不辞辛劳地捡拾桑葚来奉养母亲的故事。该文语言简练,情感真挚,体现了中华民族传统美德中的“孝道”精神。
一、原文节选:
> 顺年三十,母老,病,无以养。乃采桑葚,以给母。时有赤眉贼,见而问之曰:“汝何为?”对曰:“吾母病,采椹以供。”贼曰:“汝孝也,可去。”遂得免。
二、翻译:
蔡顺三十岁的时候,母亲年老生病,无法维持生活。于是他去采摘桑葚来供养母亲。当时有赤眉军经过,看到他后问他:“你在干什么?”蔡顺回答说:“我的母亲生病了,我正在采摘桑葚来给她吃。”赤眉军说:“你真是个孝子,可以离开了。”于是蔡顺得以免于被伤害。
三、与答案整理:
| 问题 | 答案 |
| 文章出处 | 《后汉书·列女传》 |
| 作者 | 范晔(《后汉书》作者) |
| 主人公 | 蔡顺 |
| 故事背景 | 东汉时期,饥荒年月,母亲生病 |
| 蔡顺的行为 | 捡拾桑葚供奉母亲 |
| 赤眉军的态度 | 尊重孝子,放走蔡顺 |
| 故事主题 | 孝道、亲情、仁爱 |
| 文言文特点 | 简洁凝练,情感真挚 |
| 启示意义 | 在困境中坚持孝心,能感动他人 |
四、总结:
《拾椹供亲》虽篇幅短小,但寓意深远。它不仅展现了古代孝子的高尚品德,也反映了当时社会对孝道的重视。通过蔡顺的故事,我们可以感受到,在面对困难时,孝心是一种强大的精神力量,能够跨越时代的界限,触动人心。
这篇文章不仅是文学作品,更是传统文化中“孝”的典范,值得我们细细品味和传承。


