【什么西出阳关无故人渭城曲 送元二使安西原文及翻译】一、

《渭城曲》是唐代诗人王维创作的一首脍炙人口的送别诗，又名《送元二使安西》。这首诗以简洁的语言描绘了送别友人时的深情厚谊，尤其是“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”一句，成为千古传诵的经典名句。

全诗通过描写清晨的雨景、旅人的离别之情以及对未来的担忧，表达了诗人对友人远行的不舍与牵挂。诗中“阳关”是古代通往西域的重要关隘，象征着边远之地，也暗示了此去路途的艰辛与孤独。

为了便于理解，本文将提供该诗的原文、白话翻译，并通过表格形式进行对比展示，帮助读者更好地掌握其内容和情感表达。

二、原文与翻译对照表

三、诗句解析

- “渭城朝雨浥轻尘”：描绘了清晨渭城的景色，细雨打湿了地面的尘土，营造出一种淡淡的忧伤氛围。

- “客舍青青柳色新”：旅途中客舍旁的柳树在雨后显得更加青翠，象征着春天的生机，也暗含离别的哀愁。

- “劝君更尽一杯酒”：诗人劝友人再饮一杯酒，表现出深厚的情谊和不舍。

- “西出阳关无故人”：点明了友人即将前往的地点——阳关，同时也表达了对友人未来孤独生活的担忧。

四、诗歌背景

《送元二使安西》是王维为好友元二送别时所作，反映了唐代文人之间深厚的友情。当时元二被派遣前往安西（今新疆一带），路途遥远，环境艰苦，因此诗中充满了对友人的关切与祝福。

五、结语

《渭城曲》以其真挚的情感和简练的语言，成为中国古代送别诗中的经典之作。它不仅展现了诗人对友人的深情厚谊，也寄托了对人生离别的深刻感悟。通过阅读与理解这首诗，我们不仅能感受到古人的诗意情怀，也能体会到友情的珍贵与人生的无常。

如需进一步了解王维的其他作品或相关历史背景，可继续查阅相关资料。