【孟尝君列传原文及翻译是什么】《孟尝君列传》是《史记》中的一篇重要人物传记，由西汉著名史学家司马迁所著。该传记主要讲述了战国时期齐国贵族孟尝君田文的生平事迹，展现了他礼贤下士、广纳门客的风范，同时也反映了当时诸侯争霸、权谋纷争的社会风貌。
一、
《孟尝君列传》通过多个具体事例，刻画了孟尝君作为一位政治家和贵族的形象。文章不仅记录了他的出身、性格特点，还详细描述了他在外交、军事、用人等方面的表现。其中，最著名的便是他“食客三千”的故事，体现了他对人才的重视与包容。
此外，文中还提到了孟尝君在齐国的政治地位以及他在与其他国家之间的外交关系，尤其是与秦国、楚国等国的互动。通过这些内容，读者可以深入了解战国时期的政治格局和士人阶层的作用。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孟尝君，齐人也。姓田氏，名文。 | 孟尝君是齐国人，姓田，名文。 |
| 其父曰靖郭君田婴，以善养士而知名。 | 他的父亲是靖郭君田婴，因善于养士而闻名。 |
| 文少好学，有贤德，宾客多归之。 | 孟尝君年少时就喜好学习，有贤德，很多门客都投奔他。 |
| 齐湣王时，文为齐相，以贤能称。 | 在齐湣王时期，孟尝君担任齐国的相国，以贤能著称。 |
| 齐人或谗之于王曰：“孟尝君将不利于齐。” | 齐国人有人向齐湣王进谗言说：“孟尝君将对齐国不利。” |
| 王怒，欲诛之。 | 齐湣王大怒，想要诛杀他。 |
| 文乃亡，走魏。 | 孟尝君于是逃亡，去了魏国。 |
| 魏昭王以为相。 | 魏昭王任命他为相国。 |
| 后复入齐，卒于齐。 | 后来他又回到齐国，最终死于齐国。 |
三、总结
《孟尝君列传》不仅是一篇历史传记，更是一部反映战国时期社会风貌与政治文化的经典之作。通过孟尝君的事迹，我们可以看到一个贵族如何通过个人魅力和智慧影响国家命运。同时，文中对“士”这一群体的描写，也为后世提供了关于人才选拔与管理的重要参考。
如需进一步了解《史记》中的其他人物传记，可继续查阅相关文献或阅读《史记》全本。
