【又送王孙去萋萋满别情原文及翻译】一、
“又送王孙去，萋萋满别情”出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》。这句诗描绘了诗人送别友人时的深情厚意，表达了对离别的不舍与感伤。全诗通过描写古原上的草木生长与枯荣，象征人生聚散无常，同时也寄托了诗人对友情的珍视。
本篇内容将从诗歌背景、诗句解析、翻译以及情感表达等方面进行总结，并以表格形式清晰呈现。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 离离原上草，一岁一枯荣。 | 原野上的草长得很茂盛，每年都会经历一次枯萎和重生。 |
| 野火烧不尽，春风吹又生。 | 即使野火焚烧，也无法彻底毁灭它们，春风一吹，又会重新生长。 |
| 远芳侵古道，晴翠接荒城。 | 遥远处的花草香气弥漫在古老的道路上，阳光下的绿色延伸到荒废的城池。 |
| 又送王孙去，萋萋满别情。 | 再次送别友人远行，满眼都是青草，充满了离别的深情。 |
三、诗歌背景与赏析
这首诗是白居易年少时所作，题为《赋得古原草送别》，是一首典型的送别诗。诗中借古原草木的生生不息，表达对友人离去的依依惜别之情。其中“又送王孙去，萋萋满别情”一句，不仅点明了送别的场景，也渲染出一种淡淡的哀愁与深深的牵挂。
“王孙”在古代常用来指代贵族子弟或友人，此处泛指即将远行的友人。“萋萋”形容草木茂盛的样子，也暗含了离别时的悲伤情绪。整句诗语言简练却意境深远，体现了白居易诗歌的细腻与含蓄。
四、情感表达分析
| 情感类型 | 表现方式 | 诗句举例 |
| 离别之情 | 通过“又送王孙去”体现 | “又送王孙去，萋萋满别情” |
| 自然象征 | 用草木的生长比喻人生无常 | “野火烧不尽，春风吹又生” |
| 感伤情绪 | 通过“萋萋”营造氛围 | “萋萋满别情” |
| 对友情的珍惜 | 表达对友人的不舍 | “远芳侵古道，晴翠接荒城” |
五、结语
“又送王孙去，萋萋满别情”虽仅两句，却蕴含着深厚的情感与哲理。它不仅是对友人离去的告别，更是对生命循环、时光流转的感悟。通过自然景物的描写，诗人巧妙地传达了内心的复杂情感，使读者在阅读中产生共鸣。
如需进一步探讨该诗的艺术特色或与其他送别诗的比较，欢迎继续交流。
