【两情若是久长时又岂在朝朝暮暮的翻译是啥】这句话出自宋代词人秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》，原句为：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”意思是：如果两个人的感情是长久而真挚的，又何必在乎每天是否在一起呢？这句话表达了对爱情的一种深刻理解——真正的爱情不在于形影不离，而在于心灵的契合与坚定。

2. 直接用原标题“两情若是久长时又岂在朝朝暮暮的翻译是啥”生成一篇原创的优质内容

以下是以加表格形式展示的答案：

一、原文解析

“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”出自秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》。这是一首描写牛郎织女相会的词，借神话故事表达人间爱情的真谛。词中通过“金风玉露一相逢，便胜却、人间无数”来赞美短暂而珍贵的相逢，最后以“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”点题，强调真爱不在于朝夕相处，而在于心心相印、情深意笃。

二、翻译与释义

三、情感内涵总结

- 超越时间的爱：真正的爱情不受时间限制，即使不能天天见面，也能保持深厚的感情。

- 精神共鸣高于肉体陪伴：比起表面的形影不离，心灵的默契更为重要。

- 浪漫与哲理结合：秦观将神话传说与现实情感结合，赋予爱情更深的哲理意味。

四、现实意义

在现代生活中，许多人追求“朝朝暮暮”的亲密关系，但这句话提醒我们：感情的质量远比频率更重要。一段健康的关系应该建立在相互理解、信任与尊重的基础上，而不是单纯的物理陪伴。

五、结语

“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”不仅是一句优美的诗句，更是一种关于爱情的智慧。它告诉我们，真正的爱，是经得起时间考验的，是超越日常琐碎的，是内心深处的共鸣与坚守。

如需进一步探讨此句在不同文化中的解读或其在现代文学中的引用，欢迎继续提问。