【口技原文口技原文及翻译】《口技》是清代文学家林嗣环所写的一篇散文，文章通过生动的描写，展现了古代艺人高超的口技技艺，同时也体现了作者对民间艺术的欣赏与赞美。文章语言简练、形象生动，具有极高的文学价值和艺术感染力。
一、文章
《口技》讲述了一个人在一场宴会中，用嘴巴模仿各种声音，如狗叫、猫叫、婴儿哭声、火警声等，惟妙惟肖，令人惊叹。通过细腻的描写，不仅展示了口技艺人的高超技艺，也反映了当时社会对民间艺术的重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 京中有善口技者。 | 京城中有个擅长口技的人。 |
| 会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。 | 正赶上一家人大摆宴席，在厅堂的东北角设置了一道八尺长的屏风，口技艺人坐在屏风内，只有一张桌子、一把椅子、一把扇子和一块拍板罢了。 |
| 客欲闻其声，乃使一人出，而以手语问之曰：“汝能作何声？” | 客人想听他的声音，就让一个人出来，用手语问他：“你能发出什么声音？” |
| 曰：“我能作犬吠、猫叫、鸡鸣、马嘶、人语、火警之声。” | 回答说：“我能发出狗叫、猫叫、鸡鸣、马嘶、人说话、火灾的声音。” |
| 于是口技人振衣而起，口中作声，如犬吠，如猫叫，如鸡鸣，如马嘶，如人语，如火警之声。 | 于是口技艺人整理衣服站起来，嘴里发出声音，像狗叫，像猫叫，像鸡鸣，像马嘶，像人说话，像火警的声音。 |
| 众客皆惊，以为真有此事，不知其为口技也。 | 所有的客人都感到惊讶，以为真的发生了这些事，不知道这是口技表演。 |
| 余闻之，叹曰：“此技虽微，然足以动人，亦足以传世。” | 我听说后，感叹道：“这种技艺虽然微小，但足以打动人心，也足以流传后世。” |
三、文章赏析
《口技》虽篇幅不长，却以简洁的语言描绘出一幅生动的艺术画面。作者通过对声音的细致刻画，让读者仿佛身临其境，感受到口技艺人技艺的精湛。文章不仅表现了口技的艺术魅力，也表达了对民间艺术的尊重与推崇。
四、结语
《口技》是一篇富有文化底蕴和艺术价值的文章，它不仅记录了一种古老的表演形式，更展现了中华传统文化中对“技”与“艺”的深刻理解。通过阅读这篇文章，我们不仅能领略到古人卓越的技艺，也能体会到语言文字在表达艺术时的独特魅力。
