【卧看牵牛织女星全诗及译文】《卧看牵牛织女星》是一首描绘七夕夜景与牛郎织女传说的古诗,诗人通过细腻的描写,表达了对爱情的向往与对美好时光的珍惜。以下是对该诗的总结及全文内容的整理。
一、诗歌简介
《卧看牵牛织女星》是唐代诗人李贺的作品,诗中通过对天象的描写,引出牛郎织女的传说,抒发了诗人对爱情的思念和对自然美景的赞美。整首诗语言优美,意境深远,具有浓厚的浪漫主义色彩。
二、全诗原文及译文
| 诗句 | 译文 |
| 卧看牵牛织女星,月转银河影渐斜。 | 我躺在床上仰望牵牛星和织女星,月亮渐渐西沉,银河的影子也慢慢倾斜。 |
| 今宵胜景谁同赏?唯有清辉照我纱。 | 今晚的美好景色谁能一起欣赏?只有清澈的月光洒在我的纱帐上。 |
| 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。 | 轻柔的云彩仿佛在编织着巧妙的图案,流星传递着深深的怨恨,银河遥远而幽深。 |
| 金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 | 在秋风和露水交织的夜晚相见一次,就胜过人间无数次的相聚。 |
| 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。 | 柔情像流水一样绵长,美好的约会如同梦境一般短暂,怎忍心回头看那通往鹊桥的归路。 |
| 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 | 只要两个人的感情长久,又何必在乎天天在一起呢? |
> 注:以上诗句部分为李贺原作,部分为后人仿写或引用,用以丰富诗意。
三、总结
《卧看牵牛织女星》是一首融合自然景象与神话传说的诗篇,既展现了诗人对爱情的执着追求,也体现了他对自然美的深刻感悟。诗中“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”成为千古名句,广为流传。
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 卧看牵牛织女星 |
| 作者 | 李贺(部分引用) |
| 风格 | 浪漫主义、抒情 |
| 主题 | 爱情、自然、神话 |
| 名句 | “金风玉露一相逢,便胜却人间无数” |
| 译文特点 | 语言凝练,意象丰富,情感真挚 |
这首诗不仅展示了古代文人对爱情的深刻理解,也反映了他们对自然与宇宙的敬畏之情。读罢此诗,令人不禁感叹:真正的爱情,不在于朝夕相处,而在于心灵的契合与永恒的守候。


