【诫外甥书原文及翻译】《诫外甥书》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给外甥的家书,内容简短但寓意深远,表达了他对晚辈的殷切期望与人生劝诫。以下为原文、翻译及总结。
一、原文
> 夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃凝滞,使庶几之志,揭然有所存,恻然有所感;
> 慎厥终,惟其所底。夫祸因多藏于隐微,而发于人之所忽;
> 亡身之祸,非徒无益,而反害之,故曰:“慎终如始。”
二、翻译
一个人应当树立远大的志向,仰慕古代的贤人,摒弃私欲和杂念,去除犹豫不决的心态,让自己的志向清晰明确,内心有所触动;
要谨慎地对待事情的结局,只看它最终会达到什么结果。灾祸往往隐藏在细微之处,等到人们忽略时才显现出来;
如果因为疏忽而招致灭亡,不仅没有好处,反而带来伤害。因此说:“做事要始终谨慎,如同开始一样。”
三、总结与要点整理
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 诸葛亮(三国时期蜀汉丞相) |
| 出处 | 《诫外甥书》 |
| 主题 | 励志修身,强调立志、慎行、防微杜渐的重要性 |
| 核心思想 | 树立远大志向,学习古人,克制欲望,谨慎行事,避免因小失大 |
| 劝诫对象 | 外甥(诸葛亮的侄子) |
| 语言风格 | 简洁有力,富有哲理,语重心长 |
| 现实意义 | 对现代人仍有启示,提醒人们注重品德修养与行为规范 |
四、个人理解与延伸
《诫外甥书》虽篇幅短小,但蕴含深刻的处世哲学。诸葛亮并非仅从功利角度劝诫后人,而是从道德修养出发,强调“立志”与“慎终”的重要性。这种思想对当今社会中追求成功的人群仍具指导意义:只有心怀高远目标,并且脚踏实地、持之以恒,才能真正实现人生价值。
同时,“慎终如始”这一观点也提醒我们,在面对任何事情时,都不能掉以轻心,尤其在看似顺利的时候,更要保持警觉,避免因一时疏忽而导致不可挽回的后果。
结语:
《诫外甥书》是一篇值得反复品味的经典之作,它不仅体现了诸葛亮的智慧与情怀,也为后人提供了宝贵的人生指南。无论是修身养性,还是为人处世,都能从中获得启发。


