【钱金玉舍生取义文言文翻译】在古代历史中，有许多忠义之士以身殉国、舍生取义的事迹流传后世。其中，“钱金玉”便是这样一位令人敬仰的人物。他虽身处乱世，却始终坚守气节，最终以生命诠释了“舍生取义”的精神。本文将对相关文言原文进行翻译，并通过总结与表格形式呈现其内容。
一、文言原文（节选）
> 钱金玉，字某，吴人也。少有大志，尝语人曰：“人生当死于义，不可偷生。”及长，为县吏，清廉自守，不阿权贵。时值倭寇犯境，百姓惶恐。金玉乃请缨出战，誓死守城。城破，贼兵入，金玉不降，被执，骂贼不绝，遂遇害。乡人哀之，谥曰“忠烈”。
二、现代汉语翻译
钱金玉，字某某，是江苏人。他从小就有远大的志向，曾对人说：“人活在世上，应当为正义而死，不能苟且偷生。”长大后，他担任县里的小官，廉洁自律，不巴结权贵。当时倭寇入侵，百姓惊慌失措。钱金玉主动请缨，奔赴战场，发誓誓死守卫城池。城池被攻破后，敌人进入城内，钱金玉拒不投降，被俘虏后仍然不断痛骂敌人，最终被杀害。乡里人为他感到悲痛，给他追封谥号为“忠烈”。
三、
钱金玉是一位具有高尚气节的士人，他在国家危难之际挺身而出，不惜牺牲自己的生命来维护国家和人民的利益。他的行为体现了儒家文化中“舍生取义”的精神，成为后世推崇的楷模。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 钱金玉 |
| 字 | 某某 |
| 籍贯 | 吴地（今江苏） |
| 性格 | 少有大志，清廉自守，不阿权贵 |
| 事迹 | 倭寇入侵时请缨守城，城破不降，骂贼遇害 |
| 精神 | 舍生取义，忠烈之士 |
| 后世评价 | 被乡人哀悼，谥号“忠烈” |
五、结语
“钱金玉舍生取义”不仅是一则文言故事，更是一种精神象征。它提醒我们，在面对国家和民族利益时，应勇于担当，不惧牺牲。这种精神在今天依然具有重要的现实意义，值得我们铭记与传承。
