【史记管晏列传管鲍之交的译文】《史记·管晏列传》中“管鲍之交”是记载春秋时期齐国两位贤臣——管仲与鲍叔牙之间深厚友谊的故事。这段历史不仅展现了友情的真挚，也反映了管仲与鲍叔牙在政治上的相互支持与理解。
一、
“管鲍之交”出自《史记·管晏列传》，讲述了管仲与鲍叔牙之间的友情。两人早年相识，鲍叔牙深知管仲的才能和品行，尽管管仲曾多次失败、受人讥讽，鲍叔牙始终相信他，并在关键时刻给予支持。后来，管仲成为齐国的重要政治家，辅佐齐桓公实现霸业，而鲍叔牙则甘居其下，不争功名，成就了千古佳话。
这段故事体现了以下几点：
- 知人善任：鲍叔牙能识人、用人，是管仲成功的重要助力。
- 真诚友谊：两人虽地位悬殊，但情谊深厚，彼此信任。
- 无私精神：鲍叔牙不因管仲成功而嫉妒，反而为他感到高兴。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 管仲既任政相齐，以区区之齐，而能匡天下，安诸侯，功烈如是之盛也。 | 管仲担任齐国的宰相后，凭借小小的齐国，能够安定天下，使诸侯归附，功绩如此显赫。 |
| 鲍叔牙曰：“君实有寡人之过也。夫天下所以贵者，非以其身，以其言也。” | 鲍叔牙说：“君主确实犯了错误。天下人之所以尊重一个人，不是因为他的身份，而是因为他的话有分量。” |
| 夫人之相知，贵相知心。 | 人与人之间的了解，最珍贵的是彼此心灵相通。 |
| 管仲尝与鲍叔牙游，鲍叔牙知其贤而常从之。 | 管仲曾与鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他有才华，常常跟随他。 |
| 管仲贫困，常欺鲍叔牙，鲍叔牙终善遇之，不以为言。 | 管仲贫穷时，常常占鲍叔牙的便宜，鲍叔牙始终对他很好，不放在心上。 |
| 鲍叔牙曰：“吾尝为鲍氏之子，今为齐之相，若我之志，愿与君共之。” | 鲍叔牙说：“我曾经是鲍家的儿子，现在成为齐国的宰相，如果我的志向，愿意与您一同实现。” |
三、总结
“管鲍之交”不仅是古代友谊的典范，更是一种智慧与胸怀的体现。鲍叔牙的识才与宽容，以及管仲的才华与谦逊，共同构成了这段历史佳话。它告诉我们：真正的友情不在于地位高低，而在于彼此的理解与支持。这种精神至今仍值得我们学习与传承。
如需进一步解读或扩展相关内容，欢迎继续提问。
