【齐晋鞍之战原文及翻译】一、
齐晋鞍之战是春秋时期一次重要的战役，发生在公元前589年，交战双方为齐国与晋国。此战是晋国为了遏制齐国的扩张势力而发起的，最终以晋国胜利告终。这场战役不仅体现了当时诸侯国之间的激烈竞争，也反映了战争中战术、指挥和士气的重要性。
本文将提供《左传》中关于“齐晋鞍之战”的原文，并附上对应的白话翻译，帮助读者更好地理解这段历史事件。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 晋师从之，齐师败绩。 | 晋军追击齐军，齐军大败。 |
| 齐侯曰：“吾姑止之。” | 齐侯说：“我暂且停下来。” |
| 乃命鼓之，遂逐齐师。 | 于是下令击鼓，晋军便追击齐军。 |
| 齐侯曰：“吾不能事晋矣。” | 齐侯说：“我不能再侍奉晋国了。” |
| 乃奔。 | 于是逃跑了。 |
| 晋人谓之“三舍”，以其不复战也。 | 晋国人称这次撤退为“三舍”，因为齐军不再作战。 |
| 齐侯之嬖人卢蒲就魁，其母曰：“子必死。” | 齐侯的宠臣卢蒲就魁的母亲说：“你一定会死。” |
| 曰：“吾闻之：‘君子不重伤，不禽二毛。’” | 他说：“我听说：‘君子不重复伤害敌人，不俘虏年长的人。’” |
| “今吾子杀之，是重也；又禽二毛，是亦不义。” | “现在你杀了他，这是重复伤害；又俘虏了年长者，这也是不义。” |
三、总结
齐晋鞍之战是春秋时期晋国与齐国之间的一次重要军事冲突，晋国凭借良好的战略部署和士气优势取得了胜利。通过《左传》的记载，我们可以看到当时的战争规则、将领的道德观念以及战争对国家命运的影响。
此战不仅展现了古代战争的残酷性，也反映了儒家思想在军事中的体现，如“不重伤”、“不禽二毛”等原则，说明即使在战争中，也有一定的道德约束。
通过上述原文与翻译的对比，读者可以更直观地了解这一历史事件的全貌，同时也能感受到古代文献的独特魅力与历史价值。
