【普门品全文翻译原文】《普门品》是《妙法莲华经》中的一品，全称《观世音菩萨普门品》，主要讲述观音菩萨的慈悲愿力与救度众生的广大功德。本品以问答形式展开，详细描述了观音菩萨如何应机说法、救苦救难，体现了佛教“普门示现”的精神。
以下是对《普门品》全文内容的总结，并附上原文与译文对照表格，帮助读者更好地理解其内涵。
一、
《普门品》通过佛陀与无尽意菩萨的对话，阐述了观音菩萨的种种化身与救度方式。文中强调：
- 观音菩萨能以三十三种化身应机说法，救度各类众生；
- 观音菩萨具大慈大悲，能闻声救苦，无论众生身处何种困境，皆可得其庇佑；
- 信受奉行观音菩萨名号者，能得无量福报，远离灾难；
- 本品亦说明，观音菩萨不仅在人间示现，更能在天界、地狱等六道中广施教化。
此品内容深刻，语言优美，是佛教经典中极具代表性的篇章之一。
二、原文与译文对照表
| 原文（节选） | 译文 |
| “尔时，无尽意菩萨，即从座起，偏袒右肩，合掌向佛而作是言：‘世尊！观世音菩萨以何因缘，名观世音？’” | 当时，无尽意菩萨从座位上起身，露出右肩，双手合十对佛说：“世尊！观世音菩萨是因为什么因缘被称为观世音呢？” |
| “佛告无尽意菩萨：‘善男子！若有无量百千万亿众生，受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，观世音菩萨即时观其音声，皆得解脱。’” | 佛陀告诉无尽意菩萨：“善男子！如果有无数百千万亿的众生，遭受各种苦恼，只要听到观世音菩萨的名字，并一心称念，观世音菩萨就会立即听闻其声音，使他们得到解脱。” |
| “若有持是观世音菩萨名者，设入大火，火不能烧；若入大水，水不能没。” | 如果有人持诵观世音菩萨的名号，即使进入大火，火也不能烧着他；如果进入大水，水也不能淹没他。 |
| “是故，汝等当知：观世音菩萨，威神之力，不可思议。” | 因此，你们应当知道：观世音菩萨的威德神力，是无法用言语来形容的。 |
三、结语
《普门品》不仅是佛教信仰的重要依据，也是一篇充满智慧与慈悲的文学作品。它鼓励人们在苦难中寻求希望，在迷茫中找到方向。通过学习和实践《普门品》的精神，我们可以在生活中感受到佛法的温暖与力量。
如需进一步了解《普门品》的完整内容或深入研究其教义，建议参考《妙法莲华经》的完整版本及历代高僧的注释。
