【塞尔达荒野之息和旷野之息区别在哪里】《塞尔达传说：荒野之息》（The Legend of Zelda: Breath of the Wild）是任天堂于2017年推出的一款开放世界动作冒险游戏，作为《塞尔达传说》系列的正统续作，它在玩法、画面、叙事等多个方面都有显著的创新。而“旷野之息”其实是《荒野之息》的中文译名之一，两者指的是同一款游戏。因此，从严格意义上讲，“荒野之息”与“旷野之息”并无实质区别，只是翻译名称的不同。
不过，在一些玩家群体中，可能会对这两个名称产生混淆，甚至误以为它们是两款不同的游戏。为了帮助大家更好地理解这两者的关系，以下将从多个角度进行总结，并通过表格形式直观展示两者的异同。
一、基本概念总结
- 《塞尔达传说：荒野之息》 是游戏的英文原名，正式发布时使用的名称。
- 《塞尔达传说：旷野之息》 是该作品在中国大陆地区发行时采用的中文译名。
- 两者本质上是同一款游戏，只是名称不同而已。
- “荒野之息”和“旷野之息”都是对英文“Breath of the Wild”的中文翻译，但“旷野之息”更贴近直译，而“荒野之息”则更强调“荒野”的意境。
二、主要区别对比（表格）
| 对比项目 | 荒野之息（Breath of the Wild） | 旷野之息（Breath of the Wild） |
| 游戏名称 | 荒野之息 | 旷野之息 |
| 英文原名 | The Legend of Zelda: Breath of the Wild | The Legend of Zelda: Breath of the Wild |
| 发布时间 | 2017年3月10日 | 2017年3月10日 |
| 平台 | Nintendo Switch | Nintendo Switch |
| 开发商 | 任天堂情报开发部 | 任天堂情报开发部 |
| 中文译名 | 荒野之息 | 旷野之息 |
| 玩家认知度 | 高（全球通用） | 较高（中国大陆常用） |
| 是否为同一游戏 | 是 | 是 |
三、常见误解说明
1. “荒野之息”和“旷野之息”是两款游戏？
不是。它们是同一款游戏的两种不同中文译名，没有内容上的差异。
2. 为什么会有两个名字？
这是因为不同地区的翻译习惯不同。例如，“Breath of the Wild”可以翻译为“荒野之息”或“旷野之息”，具体取决于翻译团队的风格。
3. 玩家为什么会混淆？
由于网络信息繁杂，部分玩家可能看到不同的译名后误以为是不同版本的游戏，导致误解。
四、结语
无论是“荒野之息”还是“旷野之息”，指的都是《塞尔达传说：荒野之息》这款游戏。它的创新性玩法、开放世界设计以及精美的画面，让它成为近年来最受欢迎的任天堂作品之一。对于玩家来说，选择哪个译名并不影响游戏体验，重要的是享受其中的探索乐趣与冒险精神。
如果你正在寻找一款充满自由与挑战的开放世界游戏，《塞尔达传说：荒野之息》绝对值得一试。
