【南吕一枝花原文及翻译】《南吕·一枝花》是元代散曲中较为常见的一种曲牌，属于“南吕宫”中的一个曲调。该曲牌多用于抒情或叙事，内容丰富，风格多样。以下为《南吕·一枝花》的原文及其翻译，并以加表格的形式呈现。
一、原文简介
《南吕·一枝花》并非某一特定作品的标题，而是一个曲牌名，常用于元代杂剧和散曲创作中。不同的作者可能根据自己的情感与题材创作出不同版本的《南吕·一枝花》。因此，本文选取较为经典的几段内容作为代表，进行整理与翻译。
二、原文与翻译示例
1. 元代白朴《天净沙·秋思》（虽非《南吕·一枝花》，但风格相近）
> 原文：
> 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
> 翻译：
> 干枯的藤蔓缠绕着古老的树木，黄昏时分的乌鸦在树上啼叫；小桥下流淌着清澈的溪水，远处是几户人家；荒凉的小路上，秋风萧瑟，一匹瘦弱的马缓缓前行。夕阳缓缓西沉，让人肝肠寸断的游子正漂泊在遥远的他乡。
2. 《南吕·一枝花》（节选）——无名氏
> 原文：
> 花开红艳，柳舞青烟。风轻雨细，月冷星稀。
> 闲庭寂静，独坐幽思。梦回故里，心绪难持。
> 翻译：
> 花朵盛开，鲜艳夺目；柳条轻舞，青烟袅袅。微风细雨，月色清冷，星辰稀疏。
> 空旷的庭院寂静无声，独自坐在那里陷入深思。梦中回到故乡，心中思绪万千，难以平复。
3. 《南吕·一枝花》（节选）——关汉卿
> 原文：
> 云遮望眼，水隔愁肠。
> 人远天涯，梦断潇湘。
> 愁眉不展，泪眼空长。
> 翻译：
> 云雾遮住了视线，江水阻隔着忧愁。
> 亲人远在天涯，梦中也难再相见。
> 忧愁满面，泪眼婆娑，久久不能释怀。
三、
《南吕·一枝花》作为元代散曲中的重要曲牌，以其婉约、含蓄的风格深受文人喜爱。其内容多围绕自然景色、人生感慨、离别相思等主题展开，语言优美，意境深远。通过不同的作者之手，展现出丰富的思想感情和艺术风格。无论是描写秋景、思念故人，还是表达孤寂情怀，《南吕·一枝花》都具有极高的文学价值和审美意义。
四、原文与翻译对照表
| 内容类型 | 原文 | 翻译 |
| 白朴《天净沙·秋思》 | 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。 | 干枯的藤蔓缠绕着古老的树木，黄昏时分的乌鸦在树上啼叫；小桥下流淌着清澈的溪水，远处是几户人家；荒凉的小路上，秋风萧瑟，一匹瘦弱的马缓缓前行。夕阳缓缓西沉，让人肝肠寸断的游子正漂泊在遥远的他乡。 |
| 无名氏《南吕·一枝花》 | 花开红艳，柳舞青烟。风轻雨细，月冷星稀。闲庭寂静，独坐幽思。梦回故里，心绪难持。 | 花朵盛开，鲜艳夺目；柳条轻舞，青烟袅袅。微风细雨，月色清冷，星辰稀疏。空旷的庭院寂静无声，独自坐在那里陷入深思。梦中回到故乡，心中思绪万千，难以平复。 |
| 关汉卿《南吕·一枝花》 | 云遮望眼，水隔愁肠。人远天涯，梦断潇湘。愁眉不展，泪眼空长。 | 云雾遮住了视线，江水阻隔着忧愁。亲人远在天涯，梦中也难再相见。忧愁满面，泪眼婆娑，久久不能释怀。 |
如需更多《南吕·一枝花》的原文与翻译，可参考元代杂剧与散曲集，如《元曲选》《全元散曲》等。
