【千树万树梨花开的原文译文】一、
“千树万树梨花开”出自唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》，是描写边塞雪景的经典诗句。这句诗以生动的比喻，将漫天飞舞的雪花比作盛开的梨花，展现了边疆大雪纷飞的壮丽景象，也寄托了诗人对友人离别的深情。
本篇文章将从原文出处、作者背景、诗句含义、翻译解析等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示相关知识点，帮助读者更好地理解这一经典诗句。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 千树万树梨花开 |
| 出处 | 唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 |
| 作者简介 | 岑参（约718年－769年），唐代著名边塞诗人，擅长描绘边疆风光与军旅生活。 |
| 创作背景 | 此诗写于岑参任安西节度使幕府期间，描绘了边塞严寒酷冷的景象及送别友人时的感伤之情。 |
| 诗句含义 | “千树万树”形容雪下得极多，“梨花开”是将雪比作梨花盛开，表现了雪景的美丽与壮观。 |
| 翻译解析 | 白雪覆盖在树枝上，仿佛千万棵树都开满了洁白的梨花。 |
| 修辞手法 | 比喻（将雪比作梨花）、夸张（“千树万树”） |
| 情感表达 | 表现了诗人对自然奇观的赞叹，同时也流露出对友人离去的不舍之情。 |
| 文学价值 | 是中国古典诗歌中描写雪景的名句之一，语言优美，意境深远。 |
三、结语
“千树万树梨花开”不仅是对自然景色的生动描绘，更蕴含着诗人丰富的情感与艺术想象力。通过了解其原文、译文及背后的文化内涵，我们能更深入地体会古诗词的魅力。无论是学习还是欣赏，这句诗都值得细细品味。
