【普希金我曾经爱过你原文】一、
俄罗斯著名诗人亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин）是俄国文学的奠基人之一，其作品语言优美、情感真挚。其中，《我曾经爱过你》（俄语原名：Я вас любил）是一首广为传诵的爱情诗，表达了诗人对一段逝去爱情的深情回忆与无奈。
这首诗以第一人称叙述，讲述了诗人曾经深爱过一位女子，但这段感情最终未能圆满。诗中既有对过去的怀念，也有对现实的接受，展现了诗人内心的矛盾与成熟。全诗语言简洁而富有感染力，体现了普希金诗歌中常见的“抒情性”与“哲理性”。
二、原文与中文翻译对照表
| 俄语原文 | 中文翻译 |
| Я вас любил: любовь еще, быть может, в душе моей угасла. | 我曾经爱过你：也许，我的心里还燃烧着未熄的爱火。 |
| Но я не хочу тебя обмануть: я вас не люблю уже. | 但我不想欺骗你：我已经不再爱你了。 |
| Я вас любил с уваженьем, с тоской, с жалостью, | 我曾怀着敬意、思念和怜悯爱你， |
| Страстно, но без надежды, с молчаньем и со слезами. | 热烈却毫无希望，沉默又含着泪水。 |
| Я вас любил так, как любит мужчина — навсегда, | 我这样爱你，就像男人永远爱一个女人， |
| С горячим сердцем, с верой, с глубокой болью. | 心怀热情、信念与深深的痛苦。 |
| И если вы теперь, когда-нибудь, вспомнили меня, | 如果你现在，某一天，想起了我， |
| То пусть будет вам покой, и мне — покой и память. | 愿你安宁，也愿我有安宁与记忆。 |
三、结语
《我曾经爱过你》不仅是一首爱情诗，更是一段心灵的独白。它展示了普希金在面对失去时的坦然与成熟，也让读者感受到爱情的复杂与深刻。无论是在文学价值还是情感表达上，这首诗都堪称经典，值得反复品味。
如需进一步分析该诗的结构、修辞或历史背景，欢迎继续提问。
