【秦观满庭芳山抹微云的翻译】《满庭芳·山抹微云》是北宋词人秦观的代表作之一，写于他与歌女别离之际，情感细腻、意境深远。此词以自然景物为背景，抒发了对美好时光的留恋和对离别的感伤。以下是对该词的翻译及。
一、原文回顾
> 《满庭芳·山抹微云》
> 秦观
>
> 山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。
> 暂停征棹，聊共引离尊。
> 多少蓬舟轻泛，都付与、风前雪。
> 算明朝、未免重别，江水流恨。
>
> 休问旧日狂夫，梦中犹见，那回温存。
> 但目送、雁过南云。
> 几处烟村，几处渔村，尽日无言。
> 唯有泪、暗滴罗巾。
二、白话翻译
山间浮起淡淡的云彩，天空与枯黄的草地相连，城楼上的号角声渐渐消失。
暂时停下船桨，我们一同举杯告别。
多少轻舟随风飘荡，仿佛都被风吹散如雪。
算来明天又要分别，江水也带着离愁东流。
不要再去问那个曾经的痴心人，梦中仍能看见那温柔的时刻。
只能目送飞雁飞过南方的云层。
几处村庄，几处渔村，整天沉默无言。
只有眼泪，悄悄落在手帕上。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 秦观（北宋著名词人） |
| 词牌名 | 《满庭芳》 |
| 创作背景 | 与歌女离别时所作，情感真挚 |
| 主题 | 离别之苦、回忆之深、人生无常 |
| 意象 | 山、云、天、角声、江水、雁、村庄等 |
| 情感基调 | 感伤、哀婉、惆怅 |
| 艺术特色 | 语言清丽，意境深远，情感细腻 |
| 代表句 | “山抹微云，天连衰草”、“江水流恨” |
四、结语
秦观的《满庭芳·山抹微云》以其优美的语言和深刻的情感，成为宋词中的经典之作。通过自然景物的描写，表达了词人对过往美好时光的怀念以及对离别的无奈。这首词不仅展现了秦观高超的艺术造诣，也体现了宋代文人细腻的情感表达方式。
如需进一步分析该词在文学史上的地位或与其他作品的比较，可继续探讨。
