【你和谁在一起英文】在日常生活中，当我们想要表达“你和谁在一起”这个意思时，英语中有很多不同的说法，可以根据语境、语气和正式程度来选择合适的表达方式。下面是对常见表达方式的总结，并以表格形式展示。
一、
“你和谁在一起”是一个非常常见的问题，通常用于询问某人当前的伴侣关系、朋友或陪伴对象。在英语中，根据不同的场景，可以用多种方式来表达这一问题。例如，在非正式场合，可以说 “Who are you with?” 或 “Who are you hanging out with?”；而在正式或书面语中，可能更倾向于使用 “With whom are you?” 或 “Who is your companion?”
此外，还可以根据具体情境进行调整，比如询问对方是否与某人在一起，如 “Are you with [name]?” 这种表达更加直接明确。
为了帮助读者更好地理解这些表达方式，以下是一些常见用法及其适用场景的对比。
二、常用表达方式对比表
| 中文表达 | 英文表达 | 语气/场合 | 说明 |
| 你和谁在一起 | Who are you with? | 非正式 | 常用于朋友之间随意询问 |
| 你和谁在一起？ | Who are you with? | 非正式 | 同上，也可用于口语交流 |
| 你跟谁在一起？ | With whom are you? | 正式 | 更加礼貌、正式的表达方式 |
| 你和谁一起？ | Who are you with? | 非正式 | 与第一种类似，常用于日常对话 |
| 你是和谁在一起？ | Are you with someone? | 非正式 | 更加委婉地询问是否有伴 |
| 你和谁一起玩？ | Who are you hanging out with? | 非正式 | 常用于询问朋友或同伴 |
| 你和谁在一起？（特定对象） | Are you with [name]? | 非正式 | 直接询问是否与某人在一起 |
三、注意事项
1. 语气选择：根据说话对象和场合选择合适的表达方式。例如，对长辈或正式场合，建议使用 “With whom are you?”。
2. 上下文理解：有些表达可能会引起误解，如 “Who are you with?” 在某些情况下可能被理解为“你和谁有关系”，因此需要结合上下文判断。
3. 文化差异：在一些文化中，直接问别人“和谁在一起”可能显得过于私密，因此要根据具体情况调整措辞。
通过以上总结和表格，可以清晰地了解“你和谁在一起”的各种英文表达方式及其适用场景。无论是在日常交流还是正式场合，选择合适的表达都能让沟通更加自然和有效。
