【门庭若市出处及翻译】“门庭若市”是一个常用成语，形容宾客众多、热闹非凡的场景。它不仅在古代文学中频繁出现，在现代汉语中也常用于描述人多、热闹的场面。本文将从出处、释义、翻译以及用法等方面进行总结，并以表格形式清晰展示相关内容。
一、
“门庭若市”出自《战国策·齐策一》，原句为“令初下，群臣进谏，门庭若市。”意思是：命令刚下达时，大臣们纷纷进宫劝谏，门口和庭院里热闹得像市场一样。这个成语后来用来形容人来人往、宾客盈门的景象，也可比喻某种事物非常受欢迎或热闹非凡。
该成语在现代多用于描写商铺、会场、活动等场合人多热闹的情景，具有较强的文学性和形象性。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 成语 | 门庭若市 |
| 拼音 | mén tíng ruò shì |
| 出处 | 《战国策·齐策一》：“令初下，群臣进谏，门庭若市。” |
| 原意 | 形容门前庭院热闹如市场，引申为宾客众多、人来人往的景象。 |
| 现代含义 | 多指人多、热闹的场面，也可形容某地或某事非常受欢迎。 |
| 用法 | 作谓语、定语或补语，常用于书面语和文学作品中。 |
| 例句 | 这家新开的餐厅生意兴隆，门庭若市，每天都有很多人排队等候。 |
| 英文翻译 | The front door is as bustling as a market. / There are many visitors. |
| 近义词 | 门可罗雀（反义）、人来人往、熙熙攘攘 |
| 反义词 | 门可罗雀、冷清、寥寥无几 |
三、结语
“门庭若市”作为经典成语，不仅承载着丰富的历史文化内涵，也在现代生活中被广泛使用。通过了解其出处与含义，有助于我们更好地理解和运用这一表达方式。无论是写作还是日常交流，“门庭若市”都能生动地描绘出热闹、繁忙的场景，增强语言的表现力。
如需进一步了解其他成语或古文内容，欢迎继续提问。
