【吕氏春秋务大原文及翻译】《吕氏春秋》是战国末期秦国丞相吕不韦召集门客编撰的一部综合性著作，内容涵盖哲学、政治、伦理、历史、天文、地理等多个领域，旨在为秦统一六国提供思想指导。其中《务大》一篇，强调“务大”之道，主张以大义、大道为本，追求国家与社会的长远利益。
一、文章总结
《务大》篇主要阐述了“务大”的重要性，认为治理国家应以“大义”为核心，重视根本、注重长远利益，而非只关注眼前的小利或表面的功绩。文章通过多个事例说明，只有以“大”为先，才能实现国家的长治久安和人民的福祉。
作者指出，若一味追求小利，反而会损害国家的根本利益；而坚持“务大”，则能引导民众向善，形成良好的社会风气。同时，文中也提到“务大”并非忽视细节，而是要在把握全局的基础上，处理好局部问题。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 务大者，不务小也。 | 务求大者，不专注于小处。 |
| 大者，道也；小者，术也。 | 大者，是大道；小者，是技巧。 |
| 道之所在，天下归之。 | 大道所在之处，天下之人皆归附。 |
| 术之所在，人争之。 | 技巧所在之处，人们争相争夺。 |
| 故君子务大，不务小。 | 所以君子致力于大道，而不专注于小技。 |
| 以大制小，小者自服。 | 用大道来驾驭小技，小技自然服从。 |
| 以小制大，大者必乱。 | 用小技去制约大道，大道必然混乱。 |
| 是故圣人不务其小，而务其大。 | 因此圣人不追求小利，而追求大道。 |
| 天下之大，非一人之所能治也。 | 天下的大事，并非一个人可以治理的。 |
| 必须贤者共治之。 | 必须依靠贤人共同治理。 |
三、结语
《务大》篇虽短，但寓意深远，强调治国应以“大义”为本，重在长远谋划与道德引导。这一思想不仅对古代政治有重要影响，也为现代社会治理提供了深刻的启示：真正的领导者应具备远见卓识，以大局为重，而非局限于一时一事。
通过本文的学习，我们能够更好地理解《吕氏春秋》中蕴含的智慧，体会古人对国家、社会与个人关系的深刻思考。
