【刘宣苦读成才文言文翻译】在古代，许多学子通过勤奋学习最终成就一番事业。其中，“刘宣苦读成才”是一个典型的例子，反映了古人对学问的执着追求与不懈努力。本文将对该文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现其内容。
一、文言文原文（节选）
> 刘宣者，少孤，家贫，好学不倦。尝夜读书，灯尽，乃取烛，复燃之。邻人见其如此，问曰：“君何苦读若此？”宣曰：“吾志在功名，虽贫贱，不敢自弃也。”后遂成名，为世所重。
二、白话翻译
刘宣小时候失去了父亲，家境贫穷，但他非常热爱学习，从不懈怠。有一次他在夜里读书，灯油用完了，就拿蜡烛继续读下去。邻居看到他这样，问他：“你为什么这么辛苦地读书呢？”刘宣回答说：“我的志向是取得功名，虽然现在贫穷卑微，但我不会放弃自己。”后来他终于取得了成功，被世人所敬重。
三、
这篇文言文讲述的是刘宣在贫困中坚持学习、最终成就功名的故事。文中强调了“志向”与“坚持”的重要性，体现了古人“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神。刘宣的经历激励了许多后来者，说明只要有志向并持之以恒，即使身处逆境也能实现自我价值。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 人物 | 刘宣，古代学子 |
| 家境 | 少孤，家贫 |
| 学习态度 | 好学不倦，夜以继日 |
| 行动表现 | 灯尽仍燃烛而读，不畏艰苦 |
| 他人评价 | 邻人问其为何如此苦读 |
| 刘宣回答 | “吾志在功名，虽贫贱，不敢自弃也” |
| 结果 | 后遂成名，为世所重 |
| 主题思想 | 坚持学习、志向坚定、不因环境而放弃 |
五、结语
“刘宣苦读成才”不仅是一篇文言文，更是一种精神的象征。它告诉我们：无论出身如何，只要心中有梦，脚下有路，终能走出属于自己的精彩人生。这种精神在今天依然值得我们学习和传承。
