【借问汉宫谁得似可怜飞燕倚新妆李白这句诗什么意思】一、诗句出处与背景
“借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆”出自唐代诗人李白的《清平调·其二》。这是李白为杨贵妃所作的三首《清平调》之一，用以赞美杨贵妃的美貌和气质。
这首诗是唐玄宗在赏花时，命李白赋诗，李白便以杨贵妃比作汉代的赵飞燕，既表达了对她的倾慕之情，也暗含了对她美丽绝伦的赞叹。
二、诗句意思解析
原文：
> 借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
逐句解释：
- “借问汉宫谁得似”
意思是：我问问汉宫中谁能与她相比？
“借问”是假设性的提问，“汉宫”指汉代宫廷，这里用来泛指古代的美女聚集之地。“谁得似”即“谁能像她一样”。
- “可怜飞燕倚新妆”
意思是：只有那令人怜爱的赵飞燕，靠着新打扮才显得动人。
“可怜”在这里不是“可惜”，而是“可爱、令人怜惜”的意思；“飞燕”指的是汉成帝的皇后赵飞燕，以美貌著称；“倚新妆”是指她靠新化的妆容来增添魅力。
整体理解：
李白通过对比，将杨贵妃与汉代的赵飞燕相提并论，认为在汉宫中，没有谁能比得上赵飞燕的美貌，而如今在唐朝，能与之媲美的也只有杨贵妃。这是一种极高的赞美。
三、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 李白《清平调·其二》 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 诗题含义 | 赞美杨贵妃的美貌 |
| 关键词解释 | - 借问：询问 - 汉宫：汉代宫廷，代指古代美人 - 飞燕：赵飞燕，汉代著名美人 - 倚新妆：靠新妆容来增添美感 |
| 诗句意思 | 在汉宫中谁能比得上她？只有那令人怜爱的赵飞燕，靠着新妆才显得动人。 |
| 诗歌主旨 | 通过比喻，赞美杨贵妃的美貌与气质，表达对她的倾慕之情 |
四、延伸思考
李白在这首诗中运用了历史典故，将现实中的杨贵妃与汉代的赵飞燕相比，既显示了他对历史文化的熟悉，也体现了他高超的文学造诣。这种手法不仅增强了诗歌的艺术感染力，也让读者感受到一种跨越时空的审美共鸣。
同时，这也反映出当时社会对女性美貌的高度关注，以及文人对于美人的普遍推崇。
如需进一步了解《清平调》的其他两首或李白的其他作品，可继续探讨。
