When navigating the nuances of the English language, especially in formal or literary contexts, it’s not uncommon