【孔子过泰山侧文言文翻译的意思】一、文章概述
《孔子过泰山侧》是一篇出自《礼记·檀弓下》的短文，记载了孔子路过泰山时，与一位妇人对话的情节。通过这个故事，孔子表达了对当时社会现实的感慨，并借此传达了他对“仁政”与“礼治”的思考。
该文语言简练，寓意深刻，体现了儒家思想中对民生疾苦的关注以及对理想政治的追求。
二、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之。 | 孔子路过泰山旁边，看到一个妇人在坟墓前悲伤地哭泣。孔子扶着车前的横木，仔细倾听她的哭声。 |
| 夫子曰：“吾闻之也：‘有是哉，小子！’” | 孔子说：“我听说有这样的事啊，年轻人！” |
| 曰：“昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。” | （妇人）说：“从前我的公公被老虎咬死了，我的丈夫也被老虎咬死了，现在我的儿子又被老虎咬死了。” |
| 夫子曰：“何为不去也？” | 孔子问：“那你为什么不离开这里呢？” |
| 曰：“无苛政。” | 妇人回答：“这里没有苛刻的政令。” |
三、
这篇文章通过孔子与妇人的对话，揭示了一个深刻的道理：苛政之害，甚于虎狼。妇人虽然遭受了三次亲人丧命的悲剧，但她仍不愿离开，是因为她认为这里的政令相对宽松，生活尚可维持。孔子由此感叹，暴政带来的苦难远超过自然灾难，并告诫弟子们要关注百姓疾苦，施行仁政。
四、核心思想提炼
| 项目 | 内容 |
| 主题 | 苛政之害胜于虎 |
| 人物 | 孔子、妇人 |
| 背景 | 泰山旁，妇人因虎患而悲痛 |
| 寓意 | 政治应以民为本，避免苛政 |
| 儒家思想 | 仁政、民本、礼治 |
五、现实意义
在现代社会中，虽然不再有“虎患”，但“苛政”可以理解为不合理的制度、不公平的待遇或压迫性的管理方式。孔子的这句话提醒我们：政策的制定应以人为本，避免对民众造成不必要的伤害。只有在公平、公正、仁爱的基础上，社会才能真正稳定和谐。
六、结语
《孔子过泰山侧》虽短，却蕴含深意。它不仅是对古代社会现实的反思，更是对现代社会治理的重要启示。通过这篇文言文，我们可以更深刻地理解儒家思想中“仁”的精神和“民为贵”的理念。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
