【击鼓全诗及诗意】《击鼓》是《诗经·邶风》中的一篇古诗,出自《诗经》的“国风”部分。这首诗以朴实的语言表达了战士对战争的厌倦、对和平生活的渴望,以及对故乡和亲人的思念。它不仅是一首描写战争的诗,也是一首充满人性关怀的作品。
一、
《击鼓》全诗共五章,每章四句,语言简练,情感真挚。诗中通过描述士兵出征、战事频繁、思乡之情等情节,展现了古代战争对人民生活的影响。诗中的“死生契阔,与子成说”成为千古名句,表达了诗人对爱情和承诺的坚定信念。
本诗在文学上具有较高的艺术价值,其语言质朴,情感深沉,反映了先秦时期人们的生活状态和思想感情。
二、《击鼓》全诗及诗意对照表
章节 | 原文 | 译文 | 诗意解析 |
第一章 | 击鼓其镗,踊跃用兵。邦之司直,献于公庭。 | 击鼓声隆隆,战士们踊跃参军。国家的正直之人,献身于朝廷。 | 描写战争开始,将士们奔赴战场,表现出一种庄重而严肃的氛围。 |
第二章 | 四牡彭彭,八鸾锵锵。君子偕老,副笄六珈。 | 四匹雄马奔腾,车上的铃铛叮当响。君子一同前往,女子头戴六根玉簪。 | 描述战前准备,既有战马的威武,也有女性送别的场景,增添情感色彩。 |
第三章 | 草虫薨薨,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。 | 草虫嗡嗡叫,蚱蜢跳跃不停。没有见到君子,心中忧愁不安。 | 表达了对远行之人的牵挂和担忧,情感细腻动人。 |
第四章 | 我心则降,我心则夷,我心则悦。 | 我的心平静下来,我的心安宁,我的心喜悦。 | 表现了内心的变化,从焦虑到平和,体现出对和平生活的向往。 |
第五章 | 死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。 | 生死相依,与你立下誓言。牵着你的手,与你共度一生。 | 这是全诗最著名的句子,表达了坚定不移的爱情和承诺,感人至深。 |
三、结语
《击鼓》虽为一首古老的诗歌,但其情感真挚、语言质朴,至今仍能引起读者共鸣。它不仅是对战争的反思,更是对人性、亲情和爱情的深刻描绘。通过对这首诗的解读,我们可以更好地理解古代社会的文化风貌和人们的心理状态。